Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ефективните пределни стойности на шума за гумите на превозните средства с търговско предназначение са от особено значение, тъй като тези превозни средства представляват голяма и нарастваща част от пътните превозни средства в ЕС.
Czech[cs]
Účinné mezní hodnoty hluku pro pneumatiky užitkových vozidel jsou zvlášť důležité, neboť užitková vozidla představují významnou a stále větší část silničních vozidel v EU.
Danish[da]
Effektive støjgrænser for dæk til erhvervskøretøjer er særligt vigtige, da erhvervskøretøjer udgør en stor og voksende andel af vejkøretøjerne i EU.
German[de]
Wirksamere Geräuschgrenzwerte für Nutzfahrzeugreifen sind von besonderer Bedeutung, denn Nutzfahrzeuge stellen einen großen und zunehmenden Anteil an den Kraftfahrzeugen in der EU dar.
Greek[el]
Αποτελεσματικότερα όρια θορύβου για ελαστικά εμπορικών οχημάτων έχουν ιδιαίτερη σημασία διότι τα εμπορικά οχήματα αντιπροσωπεύουν ένα μεγάλο και συνεχώς αυξανόμενο τμήμα των οδικών οχημάτων στην ΕΕ.
English[en]
Effective noise limits for commercial vehicle tyres are of particular importance as commercial vehicles represent a large and growing proportion of road vehicles in the EU.
Spanish[es]
Resulta particularmente importante fijar límites de ruido eficaces para los neumáticos de los vehículos industriales, ya que éstos representan una proporción elevada y creciente de los vehículos de carretera en la UE.
Estonian[et]
Tarbesõidukite rehvidele kehtestatavad tõhusad mürapiirangud on väga tähtsad, sest tarbesõidukid moodustavad suure ja kasvava osa ELi teedel liikuvatest sõidukitest.
Finnish[fi]
Hyötyajoneuvojen renkaille asetettavat tehokkaat melurajat ovat erityisen tärkeitä, koska hyötyajoneuvot edustavat suurta ja kasvavaa osuutta EU:n ajoneuvoista.
French[fr]
Étant donné que les véhicules commerciaux représentent une part importante et croissante de la circulation routière dans l'UE, il est particulièrement important de fixer des limites de bruit efficaces pour les pneumatiques équipant ce type de véhicules.
Hungarian[hu]
A haszongépjárművek gumiabroncsai esetében a zajra vonatkozó célravezető határértékek különösen fontosak, mivel a haszongépjárművek a közúti forgalom nagy és egyre növekvő hányadát teszik ki az EU-ban.
Italian[it]
Limiti di rumorosità efficaci per i pneumatici dei veicoli commerciali sono particolarmente importanti poiché tali veicoli costituiscono una quota ampia e crescente dei veicoli stradali nell'UE.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu nustatyti veiksmingas triukšmo ribines vertes prekybos transporto priemonių padangoms, kadangi prekybos transporto priemonės sudaro didelę ES kelių transporto priemonių dalį ir tokių transporto priemonių vis gausėja.
Latvian[lv]
Kravas automobiļiem iedarbīgas trokšņa robežvērtības ir jo īpaši svarīgas, jo kravas automobiļi ES veido lielu un arvien pieaugošu ceļu transportlīdzekļu daļu.
Maltese[mt]
Limiti effettivi tal-istorbju għat-tajers ta' vetturi kummerċjali huma ta' importanza partikulari billi l-vetturi kummerċjali jirrappreżentaw proporzjon kbir u li qed ikompli jikber tal-vetturi tat-triq fl-UE.
Dutch[nl]
Doeltreffende grenswaarden voor de geluidsbelasting van banden voor bedrijfsvoertuigen zijn van bijzonder belang aangezien bedrijfsvoertuigen een groot en groeiend gedeelte van het totale aantal wegvoertuigen in de EU uitmaken.
Polish[pl]
Skuteczne wartości graniczne hałasu dla opon pojazdów dostawczych mają szczególne znaczenie, ponieważ pojazdy dostawcze stanowią znaczną i zwiększającą się część pojazdów drogowych w UE.
Portuguese[pt]
As limitações efectivas de ruído para os pneus de veículos comerciais assumem especial importância, na medida em que os veículos comerciais representam uma vasta e crescente percentagem dos veículos rodoviários na UE.
Romanian[ro]
Limitele efective de zgomot pentru pneurile vehiculelor utilitare prezintă o importanță deosebită, deoarece vehiculele utilitare reprezintă o proporție însemnată și în creștere a vehiculelor rutiere din UE.
Slovak[sk]
Efektívne limity hluku pneumatík pre úžitkové vozidlá sú mimoriadne dôležité, pretože úžitkové vozidlá predstavujú čoraz väčší podiel vozidiel na cestách EÚ.
Slovenian[sl]
Učinkovite mejne vrednosti hrupa za pnevmatike gospodarskih vozil so posebnega pomena, saj ta vozila predstavljajo velik in rastoči odstotek cestnih vozil v EU.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt med fungerande däckbullergränsvärden för nyttofordon, eftersom nyttofordonen utgör en stor och allt större del av alla vägfordon i EU.