Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتها الملازم إذا كان سيتم الأمر...
Bulgarian[bg]
Ако ще го чистиш, нека е тихо.
Bosnian[bs]
Poručniče, ako ovo ode dalje, mora da bude tiho.
Czech[cs]
Poručíku, pokud se tomu nevyhneme, at'je to potichu.
Danish[da]
Skal du gribe ind, så lad det foregå i stilhed.
German[de]
Falls was passiert, machen Sie es geräuschlos.
Greek[el]
Αν χρειαστεί, να το καταρρίψεις αθόρυβα.
English[en]
Lieutenant, if this goes down, make it silent.
Spanish[es]
Teniente, si tiene que hacerlo, hágalo en silencio.
Estonian[et]
Leitnant, kui võtad ta maha, siis vaikselt.
Finnish[fi]
Luutnantti jos paljastumme tehdään se äänettömästi.
French[fr]
Si ça merde, faites ça en silence.
Hebrew[he]
סגן, אם הבחור נופל, עשי זאת בדממה.
Croatian[hr]
Poručnice, ako ovaj mora poginuti, neka to bude tiho.
Hungarian[hu]
Hadnagy, ha le kell szedni... csinálja csendben.
Indonesian[id]
Letnan, kalau terpaksa... jangan berisik.
Dutch[nl]
Als't moet gebeuren, doe't dan geruisloos.
Polish[pl]
Jakby co... zrób to cicho.
Portuguese[pt]
Tenente, se precisar matá-lo... faça-o em silêncio.
Romanian[ro]
Locotenente, dacă e nevoie, fă-o în linişte.
Slovenian[sl]
Poročnica, če se mora zgoditi, naj bo opravIjeno tiho.
Serbian[sr]
Porucnice, ako ovo ode dalje, mora da bude tiho.
Turkish[tr]
Teğmen eğer bu adam indirilecekse, işinizi sessiz halledin.