Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie demone is dieselfde engele wat in die dae van Noag as mense gematerialiseer en met vroue getrou het.
Arabic[ar]
(رؤيا ١٢: ٧-٩) وهؤلاء الابالسة هم الملائكة انفسهم الذين تجسدوا كبشر وتزوجوا النساء في ايام نوح.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 12:7-9) Ifi fibanda ni bamalaika bamo bene abafwele imibili ya buntunse no kuupa abanakashi mu nshiku sha kwa Noa.
Bulgarian[bg]
При тези демони се касае за същите ангели, които по времето на Ной са се материализирали като човешки същества и са се женели за жени.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 12:7-9) Kini nga mga demonyo mao gihapon kadtong mga manulonda nga nagmateryalisar ingong mga tawo ug nakigminyo sa mga anak nga babaye sa mga adlaw ni Noe.
Czech[cs]
(Zjevení 12:7–9) Tito démoni jsou titíž andělé, kteří se v Noemově době ztělesňovali jako lidé a brali si ženy.
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:7-9) Disse dæmoner er de samme som de engle der materialiserede sig på Noas tid og giftede sig med kvinder på jorden.
German[de]
Bei ihnen, den Dämonen, handelt es sich um dieselben Engel, die sich in den Tagen Noahs als Menschen verkörpert und Frauen geheiratet hatten.
Efik[efi]
(Ediyarade 12:7-9) Mme demon ẹmi ẹdi kpa mme angel oro ẹkemende obụkidem owo ẹsịne ẹnyụn̄ ẹdọde iban ke eyo Noah.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 12:7-9) Αυτοί οι δαίμονες είναι οι ίδιοι άγγελοι που, στις μέρες του Νώε, υλοποιήθηκαν ως άνθρωποι και παντρεύτηκαν γυναίκες.
English[en]
(Revelation 12:7-9) These demons are the same angels that materialized as humans and married women in the days of Noah.
Spanish[es]
(Revelación 12:7-9.) Estos demonios son los mismos ángeles que se materializaron como humanos y se casaron con mujeres en los días de Noé.
Estonian[et]
(Ilmutuse 12:7—9) Need deemonid on samad inglid, kes materialiseerusid inimesteks ja abiellusid naistega Noa päevil.
Finnish[fi]
(Ilmestys 12:7–9) Nämä demonit ovat samoja enkeleitä, jotka aineellistuivat ihmisiksi maan päälle ja menivät naimisiin naisten kanssa Nooan päivinä.
French[fr]
Ces démons sont les anges qui, aux jours de Noé, se sont matérialisés en revêtant des corps de chair pour se marier avec des femmes.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य १२:७-९) ये दुष्टात्माएँ वही स्वर्गदूत हैं जिन्होंने नूह के दिनों में आदमियों का रूप धारण करके औरतों से शादी की।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 12: 7-9) Ining mga demonyo amo man ang mga anghel nga nagmateryalisar subong mga tawo kag nangasawa sa mga babayi sang kaadlawan ni Noe.
Croatian[hr]
Ti demoni su isti oni anđeli koji su se u danima Noe materijalizirali kao ljudi i uzimali si žene.
Hungarian[hu]
Ezek a démonok ugyanazok az angyalok, akik emberi testet vettek fel és nőket vettek feleségül Noé napjaiban.
Indonesian[id]
(Wahyu 12:7-9) Hantu-hantu ini adalah malaikat-malaikat yang sama yang dulu menjelma sebagai manusia dan mengawini wanita-wanita pada zaman Nuh.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 12:7-9) Dagitoy a demonio isuda met laeng dagidi anghel a naglasag kas tattao ken nangasawa kadagiti babbai idi tiempo ni Noe.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 12:7-9) Þessir illu andar eru sömu englarnir og holdguðust og tóku sér konur á dögum Nóa.
Italian[it]
(Rivelazione 12:7-9) Questi demoni sono gli stessi angeli che si materializzarono assumendo forma umana e sposarono donne ai giorni di Noè.
Japanese[ja]
啓示 12:7‐9)それらの悪霊は,ノアの時代に物質の体を着けて人間となり,女性と結婚したのと同じみ使いたちです。
Korean[ko]
(계시 12:7-9) 이 악귀들은 노아 시대에 인간으로 물질화하여 여자들과 결혼했던 바로 그 천사들입니다.
Lozi[loz]
(Sinulo 12:7-9) Bona badimona bao ki mangeloi a swana a ne a ikapesize mibili ya butu ni ku nyala basali mwa mazazi a Nuwe.
Malagasy[mg]
Ireo anjely nitafy nofo ka nanambady vehivavy tamin’ny andron’i Noa ihany ireo demonia ireo.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 12:7-9) ഈ ഭൂതങ്ങൾ നോഹയുടെ നാളുകളിൽ ജഡമെടുത്ത് സ്ത്രീകളെ വിവാഹംകഴിച്ച അതേ ദൂതൻമാർതന്നെയാണ്.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १२:७-९) हे दुरात्मे तेच आहेत ज्यांनी पूर्वी रुपांतर केले होते व नोहाच्या काळातील मानवकन्यांशी लग्न केले होते.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 12: 7—9) Disse demonene er de samme englene som materialiserte seg som mennesker og giftet seg med kvinner på Noahs tid.
Dutch[nl]
Deze demonen zijn dezelfde engelen die zich in de dagen van Noach materialiseerden als mensen en vrouwen huwden.
Nyanja[ny]
(Chibvumbulutso 12:7-9) Ziŵanda zimenezi ziri angelo amodzimodziwo amene anavala matupi aumunthu ndi kukwatira akazi m’masiku a Nowa.
Polish[pl]
Są to ci sami demoniczni aniołowie, którzy za czasów Noego materializowali się jako stworzenia ludzkie i żenili się z kobietami.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 12:7-9) Esses demônios são os mesmos anjos que se materializaram quais humanos e se casaram com mulheres nos dias de Noé.
Romanian[ro]
Aceşti demoni sînt aceiaşi îngeri care se materializaseră, îmbrăcînd corpuri omeneşti, pentru a se căsători cu femei, în zilele lui Noe.
Russian[ru]
Эти демоны — те же самые ангелы, которые материализовывались, становясь людьми, и женились на женщинах во дни Ноя.
Slovak[sk]
(Zjavenie 12:7–9) Títo démoni sú anjeli, ktorí sa v dňoch Noacha stelesňovali a brali si ženy.
Slovenian[sl]
(Razodetje 12:7-9) Ti demoni so isti angeli, ki so se v Noetovih dneh utelésili in si jemali ženske.
Samoan[sm]
(Faaaliga 12:7-9) O nei temoni o agelu lava ia na liu tino e pei o tagata ma faaipoipo i fafine i ona aso o Noa.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 12:7-9) Aya madhemoni ingirozi dzimwe chetedzo dzakapfeka miviri savanhu ndokuroora vakadzi mumazuva aNoa.
Serbian[sr]
Ti demoni su isti oni anđeli koji su se u danima Noja materijalizovali kao ljudi i uzimali sebi žene.
Sranan Tongo[srn]
Den ogri yeye disi de den srefi engel di ini den dey fu Noa ben teki libisma skin èn ben trow nanga umasma.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 12:7-9) Bademona bana ke ’ona mangeloi a ileng a nka ’mele e kang ea batho ’me a nyala basali mehleng ea Noe.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:7—9) Dessa demoner är samma änglar som materialiserade sig som människor och gifte sig med kvinnor på Noas tid.
Swahili[sw]
(Ufunuo 12:7-9) Roho waovu hawa ni malaika wale wale waliojivika miili wakawa binadamu na kuoa wanawake katika siku za Noa.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 12:7–9) இந்தப் பிசாசுகள், நோவாவின் நாட்களில் மனிதர் உருவெடுத்து வந்து பெண்களை விவாகம் செய்த அதே தூதர்கள்.
Telugu[te]
(ప్రకటన 12:7-9) నోవహు దినములలో మానవ శరీరములు ధరించి నరులకుమార్తెలను వివాహమాడిన ఆ దూతలే ఈ దయ్యములైయున్నారు.
Thai[th]
(วิวรณ์ 12:7-9) พวก ภูตผี ปีศาจ เหล่า นี้ ก็ คือ เหล่า ทูต สวรรค์ พวก เดียว กัน ที่ ได้ แปลง กาย เป็น มนุษย์ และ แต่งงาน กับ ผู้ หญิง ใน สมัย โนฮา.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 12:7-9) Ang mga demonyong ito ay siya ring mga anghel na nagkatawang-tao at nag-asawa ng mga babae noong kaarawan ni Noe.
Tswana[tn]
(Tshenolō 12:7-9) Badimona bano ke bone baengele bao ba neng ba itira batho mme ba nyala basadi mo motlheng wa ga Noa.
Tok Pisin[tpi]
(Kamapim Tok Hait 12: 7-9) Ol dispela spirit ol i ensel tasol, em ol dispela ensel i bin kam long graun na maritim ol meri long taim bilong Noa.
Turkish[tr]
(Vahiy 12:7-9) Bu cinler, Nuh’un günlerinde, yeryüzüne inip kadınlarla evlenen aynı meleklerdir.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 12:7-9) Mademona lawa i tintsumi leti fanaka leti tiambexeke miri ya nyama ivi ti tekana ni vavasati emasikwini ya Nowa.
Tahitian[ty]
E mau melahi taua mau demoni ra tei rave i te tino taata, i te tau o Noa ra, no te faaipoipo atu i te mau vahine.
Ukrainian[uk]
Ці демони це ті самі ангели, які матеріалізували собі фізичне тіло й одружувались з жінками за днів Ноя.
Vietnamese[vi]
Quỉ sứ là chính các thiên sứ đã mặc lấy hình người và cưới những đàn bà con gái trong thời Nô-ê.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 12:7-9) Ezi demon zikwazezo zithunywa zezulu ezazambathisa inyama njengabantu zaze zazizekela abafazi ngemihla kaNowa.
Chinese[zh]
启示录12:7-9)这些鬼灵便是在挪亚的日子擅自化身为人来到地上娶女子为妻的同一批天使。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 12:7-9) Lamademoni yizo leziya zingelosi ezaziguqulela emizimbeni yenyama futhi zashada nabesifazane ezinsukwini zikaNowa.