Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až dosáhneme 100 000 shlédnutí, rozsvítíme ho jako vánoční stromeček.
English[en]
We hit 100,000 views, we'll light him up like a Christmas tree.
Spanish[es]
Como alcancemos las 100.000 visitas, haremos que se encienda como un árbol de Navidad.
Finnish[fi]
Kun saamme 100 000 katsojaa, sytytämme hänet kuin joulukuusen.
French[fr]
On a atteint les 100000 vues, on va l'allumer comme un sapin de noël.
Hebrew[he]
כשנגיע ל-000,100 צפיות, נדליק אותו כמו עץ חג מולד.
Croatian[hr]
Kad dohvatimo 100.000 pogleda, upalit ćemo ga poput božićnog drvca.
Hungarian[hu]
100 ezres nézettségnél úgy fog villogni a szeme, mint egy karácsonyfaizzó.
Italian[it]
Appena arriviamo a 100.000 visualizzazioni, lo accendiamo come un albero di Natale.
Dutch[nl]
Bij de 100.000 views, laten we hem oplichten als een kerstboom.
Polish[pl]
Gdy osiągniemy 100 tys widzów, rozświetlimy go jak choinkę.
Portuguese[pt]
Quando tiver 100 mil espectadores, vamos deixá-lo como uma árvore de natal.
Romanian[ro]
Am lovit 100.000 de vizionări, Îl vom aprinde ca un pom de Crăciun.
Russian[ru]
Мы наберем 100 000 просмотров, подсветим его, как новогоднюю елку.
Turkish[tr]
100,000 izlenmemiz olsun, onu Noel ağacı gibi ışıklandıracağız.