Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا التحدث عن الحب من أول نظرة
Bulgarian[bg]
Можем да говорим за любовта от пръв поглед.
Czech[cs]
Mohli bychom mluvit o lásce na první pohled.
Greek[el]
Μπορούμε να μιλήσουμε για τον κεραυνοβόλο έρωτα.
English[en]
We could talk about love at first sight.
Spanish[es]
Podemos hablar de flechazo.
Estonian[et]
Armastus esimesest silmapilgust?
Persian[fa]
ما ميتونيم دربارش تو پرواز حرف بزنيم
French[fr]
Parlons de coup de foudre.
Hebrew[he]
נוכל לדבר על אהבה ממבט ראשון.
Croatian[hr]
Možemo pričati o ljubavi na prvi pogled.
Hungarian[hu]
Ez szerelem volt az első látásra.
Icelandic[is]
Viđ gætum talađ um ást viđ fyrstu sũn.
Macedonian[mk]
Можеме да збориме за љубов на прв поглед.
Norwegian[nb]
Vi kan snakke om kjærlighet ved første blikk.
Polish[pl]
Mozna powiedziec, ze to milosc od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Podemos falar de amor à primeira vista.
Slovenian[sl]
Lahko bi govorili o ljubezni na prvi pogled.
Serbian[sr]
Možemo da pričamo o Ijubavi na prvi pogled.
Swedish[sv]
Vi kan prata om kärlek vid första ögonkastet.
Thai[th]
เราควรพูดถึงเรื่อง รักแรกพบ
Turkish[tr]
İlk görüşte aşktan bahsedebiliriz.