Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المشكوك فيه أن تكون باستطاعة صاحب البلاغ تقديم أدلة كافية تثبت فعل انتهاك واجب تقديم الرعاية من جانب موظف في السجن أو مدير السجن()، الذي لا يمكن مقاضاته للحصول على تعويضات إلا إذا ارتكب الفعل بسوء نية ولم يكن هناك سبب معقول ومرجح لذلك، نظراً إلى كثرة الأدلة التي قدمها سائر الموظفين في السجن، وموظفو الرعاية، والأطباء والممرضين
English[en]
Whether the author could have produced sufficient evidence for an action for breach of duty of care by a prison officer or Governor, who may only be sued for damages if his action was both malicious and without reasonable and probable cause, was doubtful in view of the considerable evidence from various prison officers, welfare officers, medical officers and nurses
Spanish[es]
A la vista de las pruebas considerables obtenidas de diversos funcionarios de prisiones, asistentes sociales, personal médico y de enfermería, era dudoso que el autor pudiera aportar pruebas suficientes para interponer una acción por incumplimiento del deber de cuidado por parte de un funcionario de prisiones o director de la cárcel, que sólo pueden ser demandados por daños y perjuicios si sus actos son dolosos y se han ejecutado sin motivos razonables o fundados
French[fr]
La question de savoir si l'auteur aurait pu produire suffisamment d'éléments pour prouver qu'un acte était contraire aux obligations de vigilance incombant à un agent de l'administration pénitentiaire ou au gouverneur, lequel ne peut être poursuivi en dommages-intérêts que si l'acte incriminé était à la fois malveillant et dénué de tout motif raisonnable et suffisant, est discutable étant donné l'abondance de témoignages émanant de plusieurs agents de l'administration pénitentiaire, assistants sociaux, médecins et infirmiers
Russian[ru]
Учитывая значительный объем доказательств, представленных различными сотрудниками тюремных учреждений, социальных служб, медицинскими работниками и медицинскими сестрами, сомнительно, что автор сообщения мог бы представить убедительные доказательства, которые подтверждали бы нарушение своих обязанностей сотрудниками или начальником тюрьмы, против которых можно было бы подать иск за нанесенный ущерб только в том случае, если их действия были продиктованы злым умыслом и не имели разумных и вероятных оснований
Chinese[zh]
从许多监狱人员、医疗人员和护士取得很多证据的情况看来,提交人是否能够就监狱人员或管理人员违反照顾责任的行为收集足够的证据 # 是可疑的,因为如果他们的行动不是怀有恶意、或者没有合理的和可能的理由,他就只能够要求相关人员赔偿损害。