Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, вярвам, че най-добрият шанс да спрем Дредноут сега е да заложим голям взрив от антиматерия на нейния път.
Czech[cs]
Pánové, věřím, že naše největší šance na zastavení Postrachu je podle mne velký výbuch antihmoty přímo na jeho dráze.
Danish[da]
Jeg tror, at vores bedste chance for at standse Dreadnought nu er at lave en stor antistofeksplosion lige på dets kurs.
German[de]
Ich glaube, die beste Chance, Dreadnought jetzt noch aufzuhalten, ist eine starke Antimaterieexplosion direkt in seiner Flugbahn.
English[en]
Gentlemen, I believe our best chance at stopping Dreadnought now is to set off a large antimatter explosion directly in its path.
Spanish[es]
Si queremos detener a Acorazado, detonemos una explosión de antimateria en su trayectoria.
French[fr]
La meilleure chance que nous ayons d'arrêter le missile est de déclencher une explosion d'antimatière sur son chemin.
Hebrew[he]
רבותיי, אני מאמינה כי הסיכוי הטוב שלנו לעצור את דרדנוט כעת הוא להפעיל פיצוץ אנטי-חומר גדול הישר לנתיבו.
Croatian[hr]
Mislim da Oklopnjaču možemo zaustaviti samo golemom eksplozijom antimaterije točno ispred nje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a legesélyesebb megoldás Dreadnought megállítására egy erős antianyagrobbanás előidézése a röppályáján.
Italian[it]
Credo che la sola possibilità rimasta per fermare Dreadnought sia di provocare un'ampia esplosione di antimateria nella sua rotta.
Norwegian[nb]
Jeg tror at den beste sjansen for å stoppe slagskip nå er en kraftig antimaterie-eksplosjon rett foran den.
Dutch[nl]
We kunnen Durfal nu het beste tegenhouden met een antimaterie-ontploffing.
Polish[pl]
Najlepszym sposobem na zatrzymanie Pancernika będzie teraz wywołanie eksplozji anty-materii na jego trasie.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, acredito que a nossa melhor chance de parar o Dreadnought agora é criar uma grande explosão de anti-matéria diretamente no caminho dele.
Romanian[ro]
Domnilor, cred că cea mai bună şansă a noastră de a opri Dreadnought e să declanşăm o mare explozie antimaterie direct în calea ei.
Slovenian[sl]
Gospoda, mislim, da Oklepnico lahko zaustavi samo velika eksplozija antisnovi točno pred njo.
Serbian[sr]
Mislim da Oklopnjaču možemo zaustaviti samo golemom eksplozijom antimaterije točno ispred nje.
Swedish[sv]
Jag tror att vår bästa chans att stoppa Dreadnought nu är en kraftig antimateriaexplosion i dess väg.
Turkish[tr]
Baylar, Korkusuz'u durdurabilmenin tek yolu olarak tam önünde büyük bir anti madde patlamasının gerekli olduğuna inanıyorum.