Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионалната търговска интеграция посредством ЦЕФТА допълва търговската интеграция между страните в региона и ЕС съгласно споразуменията за стабилизиране и асоцииране и автономните търговски мерки.
Czech[cs]
Integrace regionálního obchodu prostřednictvím CEFTA přispívá k obchodní integraci mezi zeměmi v regionu a EU podle dohod o stabilizaci a přidružení a autonomních obchodních opatření.
Danish[da]
Regional handel gennem CEFTA supplerer handelsintegrationen mellem landene i regionen og EU i medfør af stabiliserings- og associeringsaftalerne og de autonome handelsforanstaltninger.
German[de]
Die mit dem CEFTA-Abkommen angestrebte regionale Handelsintegration ergänzt die handelspolitische Integration zwischen den Ländern der Region und der EU, die im Rahmen der Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) und der autonomen Handelsmaßnahmen erreicht werden soll.
Greek[el]
Η περιφερειακή εμπορική ολοκλήρωση μέσω της CEFTA συμπληρώνει την εμπορική ολοκλήρωση μεταξύ των χωρών της περιοχής και της ΕΕ βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (ΣΣΣ) και των Αυτόνομων Εμπορικών Μέτρων (ATM).
English[en]
Regional trade integration through CEFTA complements trade integration between the countries in the region and the EU under the Stabilisation and Association Agreements (SAA) and Autonomous Trade Measures (ATM).
Spanish[es]
La integración comercial regional a través de este Acuerdo complementa la integración comercial entre los países de la región y la UE en virtud de los Acuerdos de Estabilización y Asociación y las medidas comerciales autónomas.
Estonian[et]
CEFTA kaudu toimuv piirkondlik kaubandusintegratsioon täiendab piirkonna riikide ja ELi vahelist kaubandusintegratsiooni stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingute ning autonoomsete kaubandusmeetmete alusel.
Finnish[fi]
Kaupan alueellinen yhdentyminen Ceftan avustuksella täydentää alueen maiden ja EU:n välistä kaupan yhdentymistä, joka perustuu vakautus- ja assosiaatiosopimuksiin sekä yksipuolisiin kaupan toimenpiteisiin.
French[fr]
L'intégration commerciale régionale visée par l'ALECE vient compléter l'intégration commerciale entre les pays de la région et l'Union européenne favorisée par les accords de stabilisation et d'association (ASA) ainsi que les mesures commerciales autonomes.
Hungarian[hu]
A CEFTA keretében megvalósuló regionális kereskedelmi integráció kiegészíti a térség országai és az EU között a stabilizációs és társulási megállapodások (STM), illetve az autonóm kereskedelmi intézkedések formájában létező kereskedelmi integrációt.
Italian[it]
L'integrazione commerciale regionale tramite il CEFTA completa l'integrazione commerciale tra i paesi della regione e l'UE favorita dagli accordi di stabilizzazione e di associazione (ASA) e dalle misure commerciali autonome.
Lithuanian[lt]
Regioninės prekybos integracija per CEFTA papildoma prekybos integracija tarp regiono šalių ir ES pagal stabilizacijos ir asociacijos susitarimus (SAS) bei autonominės prekybos priemones (APP).
Latvian[lv]
Reģionālā tirdzniecības integrācija, izmantojot CEFTA , papildina reģiona valstu un ES tirdzniecības integrāciju stabilizācijas un asociācijas nolīgumu (SAN) un autonomo tirdzniecības pasākumu ietvaros.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni tal-kummerċ reġjonali permezz tas-CEFTA tikkomplementa l-integrazzjoni kummerċjali fir-reġjun u fl-UE taħt il-Ftehimiet ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (FSA) u l-Miżuri Awtonomi tal-Kummerċ ( Autonomous Trade Measures – ATM).
Dutch[nl]
De regionale handelsintegratie via de CEFTA is een aanvulling op de handelsintegratie tussen de landen van de regio en de EU via de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en de autonome handelsmaatregelen.
Polish[pl]
Regionalna integracja handlowa w ramach CEFTA uzupełnia integrację handlową między krajami regionu i państwami UE w ramach układów o stabilizacji i stowarzyszeniu (USiS) oraz autonomicznych środków handlowych.
Portuguese[pt]
A integração comercial regional através do CEFTA completa a integração comercial entre os países da região e a UE, ao abrigo dos Acordos de Estabilização e Associação (AEA) e das medidas comerciais autónomas.
Romanian[ro]
Integrarea comercială regională prin CEFTA completează integrarea comercială dintre ţările din regiune în UE, realizată prin acordurile de stabilizare şi asociere (ASA) şi măsurile comerciale autonome (ATM).
Slovak[sk]
Integrácia regionálneho obchodu prostredníctvom CEFTA doplní obchodnú integráciu krajín regiónu a EÚ v rámci dohôd o stabilizácií a pridružení a autonómnych obchodných opatrení (ATM).
Slovenian[sl]
Regionalna trgovina preko CEFTA dopolnjuje trgovinsko povezovanje med državami v regiji in EU v okviru stabilizacijsko-pridružitvenih sporazumov (SPS) in avtonomnih trgovinskih ukrepov (ATM).
Swedish[sv]
Regional handelsintegration genom Cefta kompletterar handelsintegrationen mellan länderna i regionen och EU inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalen och de autonoma handelsåtgärderna.