Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud je tam nervové centrum, tak je to propojené s mozkovým kmenem.
Danish[da]
Hvis nervecentret sidder der er det koblet til hjernestammen.
German[de]
Wenn das Nervenzentrum da drin ist, dann wissen wir, dass es mit der Basis des Stammhirns verbunden ist.
Greek[el]
Δεν είναι εκεί το κέντρο των νεύρων. Ξέρουμε ότι είναι συνδεδεμένο με τη βάση του εγκεφαλικού στελέχους.
English[en]
If the nerve center is in there, we know it's connected to the base of the brain stem.
Spanish[es]
Si el nervio central está ahí, sabemos que está conectado a la base de su tallo cerebral.
Estonian[et]
Kui närvikeskus on seal, liitub see ajutüvega.
Finnish[fi]
Jos niiden hermokeskus on siellä, tiedämme sen olevan yhteydessä aivorungon pohjaan.
French[fr]
Si le centre nerveux est là, nous savons qu'il est déconnecté de la base du tronc cérébral.
Croatian[hr]
Ako je unutra živčano središte znamo da je povezano s osnovom moždanog debla.
Hungarian[hu]
Ha az idegközpont odabent van, akkor az az agytörzshöz kapcsolódik.
Indonesian[id]
Jika pusat saraf ada di dalam sana, kita tahu itu terhubung ke dasar pangkal otak.
Italian[it]
Se il centro nervoso e'li', allora e'sicuramente collegato alla base del tronco encefalico.
Norwegian[nb]
Hvis det er et nervesenter der, er det koblet til hjernestammen.
Dutch[nl]
Als het zenuwstelsel daar zit, is het verbonden met de hersenstam.
Polish[pl]
Jeśli jest tam nerw, może się łączyć z pniem mózgu.
Portuguese[pt]
Se o sistema nervoso central fica lá, sabemos que está conectado à base do cérebro.
Romanian[ro]
Dacă centrul nervos este acolo, ştim că e conectat la baza trunchiului cerebral.
Russian[ru]
Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга.
Slovak[sk]
Ak tam je nervové centrum vieme, že je pripojené na základ mozgového kmeňa.
Slovenian[sl]
Če je notri živčno središče, vemo da je povezano z osnovnim možganskim deblom.
Serbian[sr]
Ako je unutra živčano središte znamo da je povezano s osnovom moždanog debla.
Turkish[tr]
Sinir merkezi oradaysa beyin sapıyla bağlı olduğunu biliyoruz.