Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف كيف تعلمت القبلة الفرنسية ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как разбрах за френската целувка?
Bosnian[bs]
Znas li kako sam saznao za francuski poljubac?
Czech[cs]
Víš, jak jsem se dozvěděl o francouzácích?
Greek[el]
Ξέρεις πως έμαθα για το Γαλλικό φιλί;
English[en]
You know how I found out about French kissing?
Spanish[es]
¿Sabes cómo aprendí a besar con lengua?
Estonian[et]
Tead, kuidas ma sain teada prantsuse suudlusest?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miten opin kielisuudelman?
French[fr]
Tu sais comment j'ai découvert le vrai baiser?
Hebrew[he]
אתה יודע איך גיליתי על נשיקות צרפתיות?
Croatian[hr]
Kako sam otkrio poljubac s jezikom?
Dutch[nl]
Weet je hoe ik heb leren kussen? .
Polish[pl]
Wiesz, jak się dowiedziałem o francuskich pocałunkach?
Portuguese[pt]
Sabes como descobri sobre beijo de língua?
Romanian[ro]
Ştii cum am aflat de sărutul franţuzesc?
Slovenian[sl]
Ali veš kako sem zvedel za francoski poljub?
Serbian[sr]
Znaš li kako sam saznao za francuski poljubac?
Turkish[tr]
" Fransız öpücüğü "'nü bile nasıl öğrendim, biliyor musun?