Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod blev der i 2000 indgået forpligtelser for budgetterne for det første år, hvilket medførte, at der igen i 2001 skulle indgås forpligtelser for det andet år osv.
German[de]
Dagegen wurden im Jahr 2000 nur die Mittel für das erste Durchführungsjahr der Projekte gebunden, d. h., 2001 mussten Mittel für das zweite Durchführungsjahr gebunden werden usw.
Greek[el]
Αντίθετα, το 2000, δεσμεύτηκαν τα κονδύλια για το πρώτο έτος του σχεδίου, και στη συνέχεια θα ξαναδεσμευόταν για το 2001 για το δεύτερο έτος κ.ο.κ.
English[en]
On the contrary, in 2000, budgets for the first year of the projects were committed, requiring a fresh commitment in 2001 for the second year, etc.
Spanish[es]
Por el contrario, en 2000 se comprometieron los presupuestos para el primer año de los proyectos, lo que supone un nuevo compromiso en 2001 para el segundo año, etc.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 määrärahat sen sijaan sidottiin ensimmäistä toimintavuotta varten ja ne oli sidottava uudelleen vuonna 2001 toista toimintavuotta varten jne.
French[fr]
En 2000 au contraire, seuls étaient engagés les budgets pour la première année des projets, ce qui impliquait de nouveaux engagements en 2001 pour la seconde année, etc.
Italian[it]
Invece, nel 2000, gli stanziamenti impegnati per il primo anno dei progetti presupponevano un nuovo impegno nel 2001 per il secondo anno, ecc.
Dutch[nl]
Daarentegen werden begrotingen in 2000 voor het eerste jaar van de projecten vastgelegd, en dus opnieuw in 2001 voor het tweede jaar, enz.
Portuguese[pt]
Inversamente, em 2000, os orçamentos para o primeiro ano dos projectos foram atribuídos, estando subentendida nova atribuição em 2001 para o segundo ano, etc.
Swedish[sv]
Derimod blev der i 2000 indgået forpligtelser for budgetterne for det første år, hvilket medførte, at der igen i 2001 skulle indgås forpligtelser for det andet år osv.