Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحياتي حزينة بسبب هذا
Czech[cs]
A kvůli ní je můj život smutnější.
German[de]
Und mein Leben ist dadurch trauriger geworden.
Greek[el]
Και γι'αυτό το λόγο η ζωή μου έχει γίνει πιο μελαγχολική.
English[en]
And my life is sadder because of it.
Spanish[es]
Y mi vida es muy triste debido a ello.
Estonian[et]
Mu elu on selletõttu kurvem.
French[fr]
Et ma vie n'en est que plus triste.
Hebrew[he]
והחיים שלי עצובים יותר בשל כך.
Croatian[hr]
I moj život je tužniji zbog toga.
Hungarian[hu]
És ezen döntésem megkeseríti az életemet.
Indonesian[id]
Dan hidupku lebih menyedihkan karena itu.
Dutch[nl]
En mijn leven is daardoor treuriger.
Polish[pl]
Moje życie stało się przez to smutniejsze.
Portuguese[pt]
E a minha vida, é mais triste por isso.
Romanian[ro]
Şi viaţa mea e mai tristă, din cauza asta.
Russian[ru]
И жизнь моя оттого стала печальнее.
Slovenian[sl]
In moje življenje je zaradi tega bolj žalostno.
Serbian[sr]
I moj život je tužniji zbog toga.
Swedish[sv]
Men mitt liv är... sorgsnare nu.
Turkish[tr]
Onun yüzünden, hayatım daha bedbaht bir hâl aldı.
Vietnamese[vi]
Và cuộc đời tôi trở nên buồn tẻ hơn cũng chính vì điều đó.