Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato váha může být vyjádřena stanovením rozmezí s přiměřeným maximálním rozpětím.
Danish[da]
Denne vægtning kan angives ved fastsættelse af en ramme med et passende maksimalt udsving.
German[de]
Diese Gewichtung kann mittels einer Marge angegeben werden, deren größte Bandbreite angemessen sein muss.
Greek[el]
Η στάθμιση αυτή μπορεί να εκφράζεται με τον καθορισμό μιας ψαλίδας με κατάλληλο εύρος.
English[en]
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread.
Spanish[es]
Esta ponderación podrá expresarse fijando una banda de valores que deberá tener una amplitud máxima adecuada.
Estonian[et]
Nimetatud kaalukus võib väljenduda selles, et nähakse ette sobiv maksimaalse ulatusega mõõteskaala.
Finnish[fi]
Painotus voidaan ilmaista määrittämällä suuruusluokka, jonka ääriarvojen väli on tarkoituksenmukainen.
French[fr]
Cette pondération peut être exprimée en prévoyant une fourchette dont l'écart maximal doit être approprié.
Hungarian[hu]
Ezeket a súlyozásokat – megfelelő maximális terjedelem megadása mellett – egy skálán lehet kifejezni.
Italian[it]
Tale ponderazione può essere espressa prevedendo una forcella in cui lo scarto tra un minimo e un massimo deve essere appropriato.
Lithuanian[lt]
Tie svoriai gali būti išreiškiami nustatant intervalą, į kurį patenka kiekviena kriterijui priskiriama reikšmė.
Latvian[lv]
Minētos svērumus var izteikt, nosakot diapazonu ar attiecīgu maksimālo starpību.
Maltese[mt]
Dak it-tweżin jista' jiġi espress billi jipprovdu għal qasam b'firxa massima xierqa.
Dutch[nl]
Dit gewicht kan worden uitgedrukt in een marge met een passend verschil tussen minimum en maximum.
Polish[pl]
Waga ta może być wyrażona za pomocą przedziału z odpowiednią rozpiętością maksymalną.
Portuguese[pt]
Essa ponderação pode ser expressa por um intervalo de variação com uma abertura máxima adequada.
Slovak[sk]
Tieto váhy sa môžu vyjadriť stanovením intervalu s príslušným maximálnym rozpätím.
Slovenian[sl]
Ta teža se lahko poda z določitvijo razpona s primernim maksimalnim obsegom.
Swedish[sv]
Kriterieviktningen får anges som intervall med en lämplig största tillåtna spridning.