Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се посочи в упътването: „Следва да има вода в наличност по всяко време.“
Czech[cs]
V návodu k použití musí být uvedeno: ‚Voda musí být vždy k dispozici.‘
Danish[da]
I brugsanvisningen anføres: »Dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«
German[de]
Hinweis in der Gebrauchsanweisung: ‚Wasser zur freien Aufnahme anbieten.‘
Greek[el]
Στις οδηγίες χρήσης πρέπει να αναγράφεται: “Συνεχής παροχή νερού”.
English[en]
Indicate in the instructions for use: “Water should be available at all times.”
Spanish[es]
Indicar en las instrucciones de uso: “Los animales deberán tener acceso permanente al agua.”
Estonian[et]
Märgitakse kasutamisjuhendisse: “Joogivesi peab igal ajal olema kättesaadav”.
Finnish[fi]
Käyttöohjeessa on oltava merkintä: ’Vettä oltava jatkuvasti saatavilla.’
French[fr]
Indiquer dans le mode d’emploi: “Eau disponible en permanence.”
Croatian[hr]
U uputama za korištenje navesti sljedeće: ‚Voda mora biti stalno dostupna.’
Hungarian[hu]
A használati utasításban feltüntetendő: »Víz mindig álljon rendelkezésre.«
Italian[it]
Nelle istruzioni per l’uso indicare: “Deve essere sempre disponibile dell'acqua.”
Lithuanian[lt]
Naudojimo instrukcijose nurodyti: „Visada turi būti vandens.“
Latvian[lv]
Lietošanas instrukcijā norādīt: “Visu laiku vajadzētu būt pieejamam ūdenim.”
Maltese[mt]
Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu: “L-ilma għandu jkun disponibbli l-ħin kollu.”
Dutch[nl]
In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld: „Er moet altijd water beschikbaar zijn.”
Polish[pl]
Wskazanie w instrukcji użytkowania: »Należy zapewnić w sposób ciągły wodę do picia.«
Portuguese[pt]
Indicar no modo de emprego: “Água permanentemente disponível”.
Romanian[ro]
Se va menționa în instrucțiunile de utilizare: «Apa trebuie să fie disponibilă în permanență.»
Slovak[sk]
V pokynoch na použitie uveďte: ‚Voda by mala byť vždy dostupná.‘
Slovenian[sl]
V navodilih za uporabo navedite: ‚Voda mora biti vedno na voljo.‘
Swedish[sv]
Ange följande i bruksanvisningen: ’Det bör alltid finnas tillgång till vatten.’