Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن القانون الساري يتوافق مع هذين الحكمين، تنص الأحكام النهائية للقانون المدني السويسري على عدم بطلان عقود الزواج المبرمة بموجب القانون القديم.
English[en]
Although the current law conforms to these provisions, the final provisions of the Swiss Civil Code provide that marriage contracts concluded under the old law remain valid.
Spanish[es]
Si bien la legislación actual se ajusta a estas disposiciones, las disposiciones finales del Código Civil de Suiza establecen que las capitulaciones matrimoniales suscritas con arreglo a la antigua legislación mantienen su validez.
French[fr]
La loi actuelle est conforme à ces dispositions, mais les dispositions finales du Code civil suisse prévoient que les contrats de mariage conclus en vertu de l’ancienne loi demeurent valides.
Chinese[zh]
虽然现行法律符合这些规定,但《瑞士民法典》最后条款规定,根据过去的法律缔结的婚约依然有效。