Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Problémy související se špatným duševním zdravím představují v současné době čtvrtou nejčastěji se vyskytující příčinu pracovní neschopnosti.
Danish[da]
Problemer i forbindelse med dårlig mental sundhed på arbejdspladsen udgør i dag den fjerdemest hyppige årsag til uarbejdsdygtighed.
German[de]
Derzeit stellen psychische Gesundheitsprobleme die vierthäufigste Ursache von Arbeitsunfähigkeit dar.
Greek[el]
Σήμερα, τα προβλήματα που σχετίζονται με την κακή ψυχική υγεία συνιστούν τη συχνότερη αιτία ανικανότητας προς εργασία.
English[en]
At the present time, problems associated with poor mental health constitute the fourth most frequent cause of incapacity for work.
Spanish[es]
Actualmente, los problemas relacionados con una mala salud mental son la cuarta causa más frecuente de incapacidad laboral.
Estonian[et]
Praegu on halva vaimse tervisega seotud probleemid sageduselt neljandaks töövõimetuse põhjuseks.
Finnish[fi]
Mielenterveysongelmat ovat tällä hetkellä neljänneksi yleisin työkyvyttömyyden syy.
French[fr]
Actuellement, les problèmes liés à une mauvaise santé mentale constituent la quatrième cause la plus fréquente d'incapacité de travail.
Hungarian[hu]
Jelenleg a nem megfelelő mentális egészséggel kapcsolatos problémák képezik a munkaképtelenség negyedik leggyakoribb okát.
Italian[it]
Attualmente i problemi connessi ad una cattiva salute mentale costituiscono la quarta causa più frequente di inabilità al lavoro.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu su bloga psichikos sveikata susijusios problemos yra ketvirta pagal dažnumą nedarbingumo priežastis.
Latvian[lv]
Šodien problēmas, kas saistītas ar sliktu garīgo veselību, ir ceturtais visbiežāk novērotais cēlonis darba nespējai.
Maltese[mt]
Bħalissa, il-problemi marbuta ma’ saħħa mentali ħażina huma r-raba’ kawża l-aktar frekwenti ta’ inkapaċità fuq ix-xogħol.
Dutch[nl]
Problemen in verband met een slechte geestelijke gezondheid zijn de vierde oorzaak van arbeidsongeschiktheid.
Polish[pl]
W chwili obecnej problemy związane ze słabym zdrowiem psychicznym stanowią czwarty pod względem wagi powód niezdolności do pracy.
Portuguese[pt]
Actualmente, os problemas associados a uma má saúde mental constituem a quarta causa mais frequente de incapacidade para o trabalho.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú problémy spojené so zlým duševným zdravím štvrtou najčastejšou príčinou práceneschopnosti.
Slovenian[sl]
Trenutno so težave, povezane s slabim duševnim zdravjem, na četrtem mestu najpogostejših razlogov za nezmožnost za delo.
Swedish[sv]
För närvarande är psykisk ohälsa och därtill kopplade problem det fjärde största skälet till arbetsoförmåga.