Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „включително достъп до контрацепция, спешна контрацепция и услуги за аборт“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „včetně přístupu k antikoncepci, nouzové antikoncepci a přerušení těhotenství;“
Danish[da]
teksten uden ordene: »herunder adgang til prævention, svangerskabsforebyggelse og abort«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „darunter auch auf Zugang zur Empfängnisverhütung, zur ‚Pille danach‘ und zu Abtreibungsdienstleistungen“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην αντισύλληψη, στην αντισύλληψη έκτακτης ανάγκης και σε υπηρεσίες αμβλώσεων»
English[en]
Text as a whole without the words: ‘Including access to contraception, emergency contraception and abortion services’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «, incluido el acceso a métodos anticonceptivos, a anticonceptivos de emergencia y a servicios de aborto»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “sealhulgas peaks neil olema juurdepääs rasestumisvastastele vahenditele, hädaabi rasestumisvastastele vahenditele ja aborditeenusele”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”mukaan lukien ehkäisy-, hätäehkäisy- ja raskaudenkeskeyttämispalvelut”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «y compris de l'accès à la contraception, à la contraception d'urgence et aux services d'avortement»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „uključujući pristup kontracepcijskim sredstvima, hitnoj kontracepciji i uslugama pobačaja”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „többek között a megelőző és utólagos (»sürgősségi«) fogamzásgátlókhoz, valamint az abortuszhoz;”
Italian[it]
Insieme del testo tranne i termini: «compreso l'accesso alla contraccezione, alla contraccezione di emergenza e ai servizi per l'aborto»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „įskaitant galimybę gauti kontraceptinių priemonių, skubios kontracepcijos ir nėštumo nutraukimo paslaugas;“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus: “tostarp piekļuvi kontracepcijas līdzekļiem, ārkārtas kontracepcijas līdzekļiem un aborta veikšanas pakalpojumiem;”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “inkluż l-aċċess għall-kontraċezzjoni, kontraċezzjoni ta' emerġenza u servizzi ta' abort”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „, onder meer toegang tot anticonceptie, noodanticonceptie en abortus”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów: „w tym dostępu do antykoncepcji, antykoncepcji awaryjnej oraz aborcji”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos: «designadamente o acesso a métodos contracetivos e a serviços de interrupção da gravidez»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „, inclusiv accesul la contracepție, la contracepția de urgență și la avort“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „vrátane prístupu k službám týkajúcim sa zabezpečenia antikoncepcie, núdzovej antikoncepcie a potratov;“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „vključno z dostopom do kontracepcije, nujne kontracepcije in splava;“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”däribland preventivmedel, akuta preventivmedel och abort”