Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er af den opfattelse, at såfremt kvaliteten af drikkevandet er påvirket, skal råvandet inddrages i undersøgelserne af årsagen.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen hält es für erforderlich, bei Qualitätsbeeinflussungen des Trinkwassers das Rohwasser in die Ursachenforschung einzubeziehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών είναι της άποψης ότι σε περίπτωση αλλοίωσης της ποιότητας του πόσιμου ύδατος θα πρέπει και το μη επεξεργασμένο ύδωρ να συμπεριληφθεί στη διεύρυνση των αιτιών.
English[en]
The COR believes that raw water should be taken into account when examining the causes of impaired drinking-water quality.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera que en los casos de alteraciones de la calidad del agua destinada al consumo humano las aguas naturales deberán ser objeto de investigaciones con el fin de determinar las causas.
Finnish[fi]
Alueiden komitea katsoo, että myös raakavesi tulee lukea juomaveteen vaikuttaviin tekijöihin niitä tutkittaessa.
French[fr]
Le Comité des régions juge nécessaire, lorsque la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine est altérée, d'en rechercher les causes également dans l'eau brute.
Italian[it]
Il Comitato ritiene necessario che, qualora la qualità dell'acqua potabile risulti alterata, le indagini sulle cause vengano estese anche all'acqua non trattata.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat ook verontreiniging van onbehandeld water als mogelijke oorzaak van een verstoring van de kwaliteit van drinkwater in aanmerking moet worden genomen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões é da opinião de que, ao investigarem as causas de variações da qualidade da água de consumo, as águas naturais devam ser um dos factores a considerar.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att i beaktande av dricksvattnets kvalitet måste också obehandlat vatten inbegripas i grundforskningen.