Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16 Præsten skal brænde det som et deloffer,*+ det vil sige nogle af dets groftmalede kerner og olien med røgelsen, så der stiger røg op som et ildoffer til Jehova.
English[en]
16 The priest will make it smoke as a token offering,*+ that is, some of the coarse grain and oil along with all its frankincense, as an offering made by fire to Jehovah.
Hindi[hi]
16 याजक उस चढ़ावे में से कूटे हुए कुछ दाने और तेल और सारा लोबान लेगा और उसे प्रतीक* के तौर पर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे। + यह आग में जलाकर यहोवा को दिया जानेवाला चढ़ावा है।
Italian[it]
16 In simbolo dell’intera offerta,*+ il sacerdote farà fumare una parte dei chicchi triturati e dell’olio con tutto l’incenso,* come offerta fatta a Geova mediante il fuoco.
Korean[ko]
16 제사장은 그것을 증표 제물로,*+ 그 굵게 빻은 곡식과 기름의 일부를 모든 유향과 함께 여호와를 위한 화제물로 살라 연기를 올려야 한다.’”
Malayalam[ml]
16 തരിയായി പൊടിച്ച ധാന്യ ത്തിൽ കുറച്ചും അൽപ്പം എണ്ണയും കുന്തി രി ക്കം മുഴു വ നും പുരോ ഹി തൻ, മുഴുവൻ യാഗത്തിന്റെ യും പ്രതീകമായി+ ദഹിപ്പി ക്കും. ഇത് അഗ്നിയിൽ യഹോ വ യ്ക്ക് അർപ്പി ക്കുന്ന യാഗമാ ണ്.
Norwegian[nb]
16 Presten skal brenne noe av det grovmalte melet og oljen sammen med all viraken som et påminningsoffer,*+ et ildoffer til Jehova.
Dutch[nl]
16 De priester moet een deel van het grofgemalen graan en de olie met al de geurige hars in rook laten opgaan als symbool van het hele offer,+ als een vuuroffer voor Jehovah.
Portuguese[pt]
16 O sacerdote fará fumegar uma porção dos grãos esmagados,* misturados com azeite, como representação da oferta inteira,*+ e todo o olíbano, como uma oferta feita por fogo a Jeová.
Swedish[sv]
16 Prästen ska ta en del av de krossade kornen och oljan och all virak och bränna det som ett deloffer,*+ ett eldsoffer åt Jehova.
Tatar[tt]
16 Рухани ярдырылган орлык белән майның бер өлешен, шулай ук бар ла́данны алып, Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбан итеп, бөтен бүләкне күрсәтүче корбан*+ итеп төтәтсен.