Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو
Bulgarian[bg]
Господа, представям ви последната плячка, отнета от врага.
Czech[cs]
A teď vám představuji naši kořist od nepřítele!
Danish[da]
Nu, mine herrer, giver jeg jer vores seneste tilvejebringelse fra fjenden.
German[de]
Und nun darf ich Ihnen unsere neueste Kriegstrophäe vorstellen.
Greek[el]
Κύριοι, Σας προσφέρω το νέο μας απόκτημα από τον εχθρό.
English[en]
Now, gentlemen, I give you our latest acquisition from the enemy.
Spanish[es]
Señores, les presento nuestro más reciente botín del enemigo.
Basque[eu]
Jaunak, hona hemen etsaiari kendu diogun azken harrapakina.
Persian[fa]
حالا آقايون من ميگم ، به اميد پيروزي ما بر دشمن.
Finnish[fi]
Tässä viimeisin hankintamme viholliselta.
French[fr]
Messieurs, je vous présente la dernière chose prise à l'ennemi.
Italian[it]
Vi presento il nostro ultimo acquisto dalle file nemiche.
Dutch[nl]
Dit is onze laatste aanwinst van de vijand.
Portuguese[pt]
Agora, nossa última aquisição do inimigo.
Romanian[ro]
Domnilor, va prezint ultimul lucru luat de la inamic.
Russian[ru]
Господа, трофей, отнятый нами у врага.
Slovenian[sl]
Sedaj, gospodje, dajem vam našo zadnjo pridobitev od sovražnika.
Swedish[sv]
Här har ni vårt senaste förvärv från fienden.