Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ná etlike jare van eksperimentering, voldoen geen verklikstelsel aan die minimum vereiste wat deur die Amerikaanse Federale Lugvaartadministrasie (FAA) vasgestel is nie.”
Arabic[ar]
«بعد سنوات عديدة من التجريب، ما مِن جهاز كشف يفي بأدنى المطالب التي رسمتها ادارة الطيران الفدرالية (FAA).»
Cebuano[ceb]
“Tapos sa ubay-ubay nga katuigan sa pag-eksperimento, walay sistema sa pagtiktik ang makakab-ot sa pinakadiyutay nga mga kinahanglanon nga gibutang sa US Federal Aviation Administration (FAA).”
Czech[cs]
„Po několika letech experimentů nesplňuje žádný detekční systém ani ty nejmenší požadavky stanovené Federálním leteckým úřadem USA (FAA).“
Danish[da]
„Efter adskillige års forsøg er der endnu intet detektorsystem som lever op til USA’s Nationale Luftfartsadministrations (FAA) minimumskrav.“
German[de]
„Nach mehrjährigen Experimenten entspricht kein Spürgerät auch nur den Mindestanforderungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde (FAA).“
Greek[el]
«Έπειτα από αρκετά χρόνια πειραματισμών, κανένα σύστημα ανίχνευσης δεν πληρεί τις στοιχειώδεις απαιτήσεις που έχουν οριστεί από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας των Η.Π.Α.».
English[en]
“After several years of experimentation, no detector system meets the minimum requirements set by the US Federal Aviation Administration (FAA).”
Spanish[es]
Tras varios años de experimentación, ningún sistema de detección satisface los requisitos mínimos establecidos por la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos.”
Finnish[fi]
”Useita vuosia kestäneitten kokeilujen jälkeen yksikään ilmaisinjärjestelmä ei täytä Yhdysvaltojen ilmailuhallituksen asettamia vähimmäisvaatimuksia.”
French[fr]
Après plusieurs années d’expérimentation, aucun système de détection ne satisfait aux exigences minimums requises par la Direction américaine de l’aviation.”
Iloko[ilo]
“Kalpasan ti sumagmamanon a tawen a panageksperimento, awan pay ti sistema a pagilasin a nakaabut iti kasapulan nga impasdek ti US Federal Aviation Administration (FAA).”
Italian[it]
“Dopo vari anni di esperimenti, non esiste ancora nessun sistema che soddisfi le esigenze minime stabilite dalla FAA (Federal Aviation Administration degli USA)”.
Japanese[ja]
数年にわたって実験が行なわれたが,どの探知機も米国連邦航空局(FAA)の最低限度の要求を満たしていない」。
Korean[ko]
여러 해 동안 실험하였지만, 어떠한 탐지 장치도 미국 연방 항공국(FAA)이 설정한 최소한의 요구 사항에 부합되지 못한다”고 「뉴 사이언티스트」지는 언급한다.
Norwegian[nb]
Etter flere års forskning har man ennå ikke detektorer som tilfredsstiller minimumskravene til luftfartsmyndighetene i USA (FAA).»
Dutch[nl]
„Na verschillende jaren experimenteren is er nog geen detectiesysteem dat beantwoordt aan de minimumvereisten die zijn opgesteld door de Amerikaanse federale luchtvaartdienst FAA.”
Portuguese[pt]
“Depois de vários anos de experimentação, nenhum sistema de detecção satisfaz os requisitos mínimos fixados pela Administração Federal de Aviação dos EUA (FAA, sigla em inglês).”
Slovak[sk]
„Po niekoľkých rokoch experimentovania nespĺňa žiaden detektorový systém ani minimálne požiadavky stanovené Federálnym leteckým úradom USA (FAA).“
Swedish[sv]
”Trots flera års experimenterande har man inget detektorsystem som når upp till de minimikrav som ställts upp av US Federal Aviation Administration [ungefär: USA:s luftfartsverk].”
Telugu[te]
భోజనబల్లపై సొరచేప మాంసాన్ని కల్గియుండుట బహు ప్రజాదరణ పొందినందున ఈ ప్రాంతాలలో సొరచేపల సంఖ్య తరగిపోవుచున్నది.
Tagalog[tl]
“Pagkatapos ng ilang taon ng pag-eeksperimento, walang detector system ang nakatutugon sa minimum na mga kahilingan ng US Federal Aviation Administration (FAA).”
Zulu[zu]
“Ngemva kweminyaka eminingana yokuhlola, asikho isimiso sokupopola esihlangabezana ngisho nezimfuneko ezincane ezabekwa iFederal Aviation Administration (FAA) yaseUS.”