Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Банките не могат да докажат собствените си залози
Czech[cs]
Banky nemohou prokázat vlastní zástavní práva.
Danish[da]
Lånene blev lavet om hele tiden, og dokumentationen er dårlig.
English[en]
Banks can't prove their own liens.
Spanish[es]
Por cómo rebanaron y picaron las hipotecas los bancos no pueden demostrar sus propios derechos prendarios.
Estonian[et]
Pangad on nii palju susserdanud, et ei suuda enam oma õigusi tõestada.
French[fr]
Les banques ne peuvent pas prouver leurs propres droits.
Croatian[hr]
Banke ne mogu dokazati vlastite zaloge.
Hungarian[hu]
A bankok a saját zálogjogukat sem tudják bizonyítani.
Italian[it]
Il modo in cui hanno diviso e tagliato i mutui, le banche non sanno piu'quali prestiti hanno fatto.
Dutch[nl]
Banken kunnen hun pandrecht niet bewijzen.
Polish[pl]
Banki nie potrafią udowodnić własnego zastawu.
Portuguese[pt]
Bancos não podem provar suas próprias garantias.
Romanian[ro]
Băncile nu-şi pot recunoaşte greşelile.
Russian[ru]
Банки не могут подтвердить собственное обременение.