Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مظهره لا يبدوا ثمينا أوافقكِ بذلك
Bulgarian[bg]
Не изглежда много, със сигурност.
Bosnian[bs]
Ne izgleda lepo, priznajem to.
Czech[cs]
Nevypadá to nic moc, to zaručuju.
German[de]
Er sieht unscheinbar aus, das gebe ich zu.
Greek[el]
Δεν λέει πολλά, το παραδέχομαι.
English[en]
It don't look like much, I grant you that.
Spanish[es]
No parece mucho, te concedo eso.
French[fr]
Il n'a l'air de rien, je te l'accorde.
Hungarian[hu]
Tudom, nem tűnik nagy dolognak.
Italian[it]
Non sembra molto, te lo concedo.
Dutch[nl]
Het lijkt niet veel, dat geef ik je na.
Polish[pl]
Nie wygląda imponująco, zgadzam się.
Portuguese[pt]
Não parece grande coisa, garanto-lhe isso.
Romanian[ro]
Ştiu că nu pare cine ştie ce.
Russian[ru]
Он не выглядит на свою стоимость, я понимаю.
Serbian[sr]
То не изгледа као много, Дајем ти то.
Swedish[sv]
Det ser inte ut som mycket för världen.
Turkish[tr]
Fazla bir şey gibi görünmüyor, bunu kabul ediyorum.