Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتخصيص موارد مناسبة لتنفيذ السياسة الصحية الوطنية ووضع سياسات وبرامج إضافية، عند الاقتضاء، لتحسين الحالة الصحية للأطفال، خاصة الأطفال الذين يعيشون في المناطق الجبلية ومناطق النزاع؛ وزيادة تيسير الحصول على الخدمات الصحية الأساسية وتحسين نوعيتها؛ وضمان توفر اللقاحات؛ وخفض حالات وفيات الأمهات والأطفال والرضع؛ ومنع ومكافحة سوء التغذية، خاصة بين فئات الأطفال الضعيفة والمحرومة؛ وزيادة فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية.
English[en]
The Committee recommends that the State party allocate appropriate resources for the implementation of the National Health Policy and, where appropriate, develop additional policies and programmes to improve the health situation of children, especially those living in mountainous regions and conflict zones; facilitate greater access to and quality of primary health services; ensure the availability of vaccines; reduce the incidence of maternal, child and infant mortality; prevent and combat malnutrition, especially in vulnerable and disadvantaged groups of children; and increase access to safe drinking water and sanitation.
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado Parte asigne recursos apropiados para poner en práctica la Política Nacional de Salud y, cuando proceda, elabore nuevas políticas y programas para mejorar la situación en lo que respecta a la salud de los niños, en especial los que viven en regiones montañosas y zonas de conflicto; proporcione un mayor acceso a los servicios primarios de salud y mejore la calidad de tales servicios; garantice la disponibilidad de vacunas; reduzca la incidencia de la mortalidad materna y de la mortalidad en la infancia y la niñez; impida y combata la desnutrición, en especial por lo que se refiere a los grupos de niños vulnerables y desfavorecidos, e incremente el acceso al agua apta para el consumo y al saneamiento.
French[fr]
Le Comité recommande à l'État partie d'affecter des ressources appropriées à la mise en œuvre de la politique nationale de santé et de mettre au point, le cas échéant, des politiques et des programmes supplémentaires pour améliorer la situation en ce qui concerne la santé des enfants, en particulier ceux qui vivent dans des régions montagneuses ou dans des zones touchées par des conflits, de faciliter l'accès aux services de santé primaire et d'améliorer la qualité de ceux‐ci, de veiller à ce que les vaccins soient disponibles, de réduire l'incidence de la mortalité des mères, des enfants et des nourrissons, de prévenir et de combattre la malnutrition, en particulier parmi les groupes d'enfants vulnérables et défavorisés et d'améliorer l'accès à l'eau salubre et à l'assainissement.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику выделить надлежащие ресурсы для осуществления Национальной политики в области здравоохранения и, в случае необходимости, разрабатывать дополнительные мероприятия и программы для улучшения положения в области здоровья детей, прежде всего проживающих в горных районах страны и зонах конфликта; обеспечить более полный доступ к службам по оказанию первичной медико-санитарной помощи и повысить ее качество; обеспечить доступность вакцин; снизить показатели материнской, детской и младенческой смертности; предупреждать недоедание и бороться с этой проблемой, прежде всего среди уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении групп детей; улучшить снабжение безопасной питьевой водой и повышать качество санитарно-гигиенического обслуживания.