Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ وبعض البيوت التي كانت سابقا بيوتا لعائلة واحدة تحولت الى مساكن متعددة، ويجب ان نحاول الاتصال بشخص من كل عائلة.
Czech[cs]
5 Některé domy, kde dříve bydlela jen jedna rodina, byly přestavěny na více bytových jednotek a my bychom se měli snažit zastihnout někoho z každé rodiny.
Danish[da]
5 Vær meget opmærksom på at træffe alle beboere i distriktet.
German[de]
5 In Häusern, wo früher nur eine Familie gewohnt hat, mögen jetzt mehrere Familien wohnen, und wir sollten uns bemühen, bei allen vorzusprechen.
English[en]
5 Some houses that were formerly single-family homes have been converted into multiple dwellings, and we should endeavor to contact someone from each family.
Spanish[es]
5 Algunas casas que anteriormente eran hogares para una sola familia han sido convertidas en viviendas multifamiliares, y debemos hacer lo posible por ponernos en contacto con alguien de cada familia.
Finnish[fi]
5 Joissakin taloissa, joissa aikaisemmin asui vain yksi perhe, saattaa nykyään asua useita perheitä, ja meidän tulisi pyrkiä tavoittamaan joku jäsen jokaisesta perheestä.
French[fr]
5 Certaines demeures qui appartenaient auparavant à une seule famille ont été divisées en plusieurs appartements, et nous devons nous efforcer de rencontrer une personne de chaque famille qui y habite.
Croatian[hr]
5 Možda u kućama gdje je nekada stanovala samo jedna obitelj, sada stanuje više obitelji, pa se stoga potrudimo da sa svima porazgovaramo.
Hungarian[hu]
5 Számos olyan ház van, ahol azelőtt csak egy család lakott, ma viszont többlakásos házzá lettek átalakítva, és jó lenne, ha igyekeznénk minden családból elérni valakit.
Italian[it]
5 Alcune case, in cui un tempo abitava una sola famiglia, ora hanno più appartamenti, per cui dovremmo sforzarci di parlare con i componenti di ciascuna famiglia.
Japanese[ja]
5 以前には単一家族が住んでいた家で,今では複数の家族が住んでいるような所は,各家族のだれかに会うよう努めるべきです。
Korean[ko]
5 전에는 한 세대만 살던 집들이 여러 세대가 사는 가옥으로 구조 변경되어 있는 집들의 경우에도, 각 세대에 속한 사람들을 만나기 위한 노력을 기울여야 한다.
Norwegian[nb]
5 Det er ofte flere husstander i hus som tidligere har vært eneboliger, og vi bør prøve å treffe noen fra hver familie.
Dutch[nl]
5 In sommige huizen die vroeger door één gezin werden bewoond, wonen nu meerdere gezinnen en wij dienen pogingen in het werk te stellen met iemand uit elk gezin in contact te komen.
Slovak[sk]
5 Niektoré domy, kde predtým bývala len jedna rodina, boli prestavané na viac bytových jednotiek a my by sme sa mali snažiť zastihnúť niekoho z každej rodiny.
Slovenian[sl]
5 Morda v hišah, kje je prej stanovala ena sama družina, sedaj stanuje več družin, zato se potrudimo, da z vsemi govorimo.
Serbian[sr]
5 Možda u kućama gde je nekada stanovala samo jedna porodica, sada stanuje više porodica, pa se zato potrudimo da sa svima porazgovaramo.
Sranan Tongo[srn]
5 Ini son oso di fosten wán osofamiri ben e libi na ini now moro osofamiri e libi na ini èn wi moe doe moeiti foe miti wan sma foe ibriwan foe den osofamiri.
Swedish[sv]
5 I varje hus som har mer än en familj bör vi sträva efter att kontakta någon i varje familj.
Chinese[zh]
5. 有些住宅以前只有一个家庭居住,后来却改为有多户住客;我们应当设法接触到每一个家庭的分子。