Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Предоставяне на услуги по управление на обезпечения, като посредник между участниците в системата за сетълмент на ценни книжа;
Czech[cs]
b) poskytování služeb správy zajištění jako prostředník pro účastníky vypořádacího systému;
Danish[da]
b) forvaltning af sikkerhedsstillelse, hvor CSD'en fungerer som mellemled for deltagerne i et værdipapirafviklingssystem
German[de]
(b) Dienstleistungen zur Verwaltung von Sicherheiten, als Mittler für die Teilnehmern eines Wertpapierabrechnungssystems fungierend;
Greek[el]
β) Παροχή υπηρεσιών διαχείρισης ασφαλειών, ως φορέας για τους συμμετέχοντες σε ένα σύστημα διακανονισμού αξιογράφων·
English[en]
(b) Providing collateral management services, as agent for participants of a securities settlement system;
Spanish[es]
(b) Servicios de gestión de garantías reales, en calidad de agente, entre los participantes en un sistema de liquidación de valores.
Estonian[et]
(b) tagatise haldamise teenuste osutamine väärtpaberiarveldussüsteemi liikmete agendina;
Finnish[fi]
b) vakuudenhallintapalvelujen tarjoaminen, jossa arvopaperikeskus toimii asiamiehenä arvopapereiden selvitysjärjestelmän osallistujien välillä;
French[fr]
(b) la fourniture, en tant qu'agent, de services de gestion des garanties et sûretés réelles pour les participants à un système de règlement de titres;
Irish[ga]
(b) Seirbhísí um bainistiú comhthaobhachta a sholáthar, mar ghníomhaire i gcomhair rannpháirtithe i gcóras socraíochta urrús;
Hungarian[hu]
b) Biztosítékkezelési szolgáltatások nyújtása az értékpapír-elszámolási rendszer résztvevői között ügynökként eljárva;
Italian[it]
(b) fornitura, in qualità di agente, di servizi di gestione delle garanzie per i partecipanti a un sistema di regolamento titoli;
Lithuanian[lt]
(b) užtikrinimo priemonių valdymo paslaugų teikimas veikiant kaip tarpininkui tarp vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos dalyvių;
Latvian[lv]
(b) nodrošinājuma pārvaldības pakalpojumu sniegšana, darbojoties kā vērtspapīru norēķinu sistēmas dalībnieku aģentam;
Maltese[mt]
(b) Il-forniment ta’ servizzi ta’ ġestjoni tal-kollateral, bħala aġent għall-parteċipanti ta’ sistema ta’ saldu tat-titoli;
Dutch[nl]
(b) verlenen van diensten voor zekerhedenbeheer als agent voor deelnemers aan een effectenafwikkelingssysteem;
Polish[pl]
b) świadczenie usług zarządzania zabezpieczeniami, działając w charakterze agenta na rzecz uczestników systemu rozrachunku papierów wartościowych;
Portuguese[pt]
(b) Prestação de serviços de gestão de garantias, na qualidade de agente, para os participantes de um sistema de liquidação de valores mobiliários;
Romanian[ro]
(b) punerea la dispoziție, în calitate de agent, a unui sistem de gestionare a garanțiilor pentru participanții la un sistem de decontare a instrumentelor financiare;
Slovak[sk]
(vvvvv) poskytovanie služieb správy zabezpečení ako sprostredkovateľ pre účastníkov zúčtovacieho systému cenných papierov;
Slovenian[sl]
(b) zagotavljanje storitev upravljanja z zavarovanjem v vlogi posrednika za udeležence sistema poravnave vrednostnih papirjev;
Swedish[sv]
(b) erbjudande av förvaltningstjänster för säkerheter, som agent mellan deltagare i ett avvecklingssystem för värdepapper,