Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, siden 1985 har der været nødråb her i Parlamentet om, at vi skulle være opmærksomme på de europæiske biavleres truede eksistens.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. This Parliament first raised the alarm about the threat to European beekeeping in 1985.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, desde 1985 estamos escuchando en este Parlamento llamadas de alarma referidas a la situación crítica en que está la apicultura europea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, parlamentissa on vuodesta 1985 lähtien kuulunut hätähuutoja mehiläistarhauksen olemassaolon vaarantumisesta.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis 1985, des cris d'alarme sont lancés dans ce Parlement pour attirer l'attention sur le risque porté à l'existence même de l'apiculture européenne.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, è dal 1985 che il Parlamento lancia moniti sul rischio di estinzione dell' apicoltura europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega' s, al sinds 1985 maken wij ons in het Parlement ernstig ongerust over het voortbestaan van de Europese imkerijen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, desde 1985 que se ouvem vozes de alarme neste Parlamento que chamam a atenção para a ameaça à existência da apicultura europeia.