Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لابد أن نجتاز امتحان الرب ونُثبت أن البشرية لاتزال تستحق الإنقاذ "
Bulgarian[bg]
Трябва да издържим теста на Бог и да докажем, че човечеството си все още си струва да се спаси.
Czech[cs]
Musíme projít Božím testem a dokázat, že lidstvo stále stojí za záchranu.
Greek[el]
Πρέπει να περάσουμε τη δοκιμασία του Θεού... και να αποδείξουμε ότι η ανθρω - πότητα αξίζει ακόμα να σωθεί.
English[en]
We must pass God's test and prove humanity is still worth saving.
Spanish[es]
Debemos pasar la prueba de Dios y probar que la humanidad aún merece ser salvada.
French[fr]
Nous devons réussir l'épreuve de Dieu et prouver que l'humanité mérite encore d'être sauvée.
Hebrew[he]
אנחנו מוכרחים לעבור את המבחן של אלוהים ולהוכיח שראוי להציל את האנושות.
Croatian[hr]
Moramo proći Božju testa i dokazati čovječanstvo još uvijek vrijedi spremanja.
Hungarian[hu]
Ki kell állnunk Isten próbatételét, és bizonyítani, az emberiség megérdemli, hogy megmeneküljön.
Indonesian[id]
Kami harus melalui ujian Tuhan, dan membuktikan manusia masih pantas untuk diselamatkan.
Italian[it]
Dobbiamo superare la prova a cui Dio ci sottopone e dimostrare che l'umanita'e'ancora degna di essere salvata.
Dutch[nl]
We moeten voor Gods test slagen... en bewijzen dat de mensheid het waard is om te redden.
Portuguese[pt]
Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
Romanian[ro]
Trebuie să trecem testul Domnului şi să demonstrăm că umanitatea merită să fie salvată.
Russian[ru]
Мы должны пройти испытание Божье, доказать, что человечество заслуживает спасения.
Slovak[sk]
Musíme prejsť božím testom a dokázať, že ľudstvo stojí za záchranu.
Turkish[tr]
Tanrı'nın sınavını geçmeli ve insanlığın hâlâ kurtarılmaya değer olduğunu ispatlamalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải vượt qua thử thách của Chúa... và chứng minh rằng loài người vẫn xứng đáng được cứu.