Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rotte op die twee vetryke diëte “het baie slegter gevaar as die maer rotte”.
Arabic[ar]
الجرذان التي تناولت اطعمة غنية بالدهون، سواء كانت الدهون حيوانية او نباتية، «لم تبرع في اداء المهمات مثلما برعت الفئران التي تناولت اطعمة قليلة الدهون».
Cebuano[ceb]
Ang mga ilaga nga gihatagag pagkaon nga daghag tambok “mas hinay mokat-on kay sa mga ilaga nga gihatagag pagkaon nga diyutay rag tambok.”
Czech[cs]
Krysy, které dostávaly krmivo s vysokým obsahem jednoho z tuků, „podávaly mnohem horší výkon než krysy s netučným krmivem“.
Danish[da]
De rotter som fik en af de to fede kostsammensætninger, „klarede sig meget dårligere end de magre rotter“.
Greek[el]
Οι ποντικοί που τρέφονταν με τα δύο πλούσια σε λίπη διαιτολόγια «είχαν πολύ πιο χαμηλές επιδόσεις από τους ποντικούς με τη λιτή διατροφή».
English[en]
The rats on the two high-fat diets “performed much more poorly than the lean rats.”
Estonian[et]
Rotid, kes olid saanud kahekordse rasvasisaldusega toitu, „said hakkama tunduvalt kehvemini kui lahjal toidul olnud rotid”.
Finnish[fi]
Rotat, jotka olivat olleet jommallakummalla runsaasti rasvaa sisältävällä ruokavaliolla, ”suoriutuivat paljon kehnommin kuin laihat rotat”.
French[fr]
Les rats du régime gras “ ont été beaucoup moins performants que les rats maigres ”.
Hebrew[he]
לחולדות שתפריטן היה עתיר שומן ”היו ביצועים עלובים בהרבה משל החולדות הרזות יותר”.
Croatian[hr]
Štakori koji su dobivali hranu bogatu mastima biljnog ili životinjskog porijekla “postigli su puno slabije rezultate nego mršavi štakori”.
Hungarian[hu]
Azok a patkányok, amelyek állati és növényi zsírokban gazdag étrenden éltek, „sokkal kisebb teljesítményre voltak képesek, mint a sovány patkányok”.
Indonesian[id]
Tikus-tikus yang menu makanannya kaya lemak hewani maupun nabati ”menunjukkan performa yang jauh lebih rendah mutunya dibanding tikus-tikus yang kurus”.
Iloko[ilo]
Dagiti utot a napakan iti nataba “nakapkapuy nga amang ti nagapuananda ngem kadagiti narapis nga utot.”
Italian[it]
Le cavie sottoposte alle due diete iperlipidiche “hanno fornito prestazioni molto inferiori a quelle delle cavie nutrite meno”.
Japanese[ja]
2種類の高脂肪のえさを食べたネズミは,「やせたほうのネズミよりずっと出来が悪かった」。
Korean[ko]
두 가지 고지방 음식을 먹은 쥐들은 “날씬한 쥐들보다 학습 능력이 훨씬 뒤처졌다.”
Lithuanian[lt]
Riebiai maitintos žiurkės „užduotis atliko kur kas prasčiau nei tos, kurios buvo maitinamos liesai“.
Malagasy[mg]
“Ambany lavitra noho ny fahaizan’ireo voalavo nahia” ny fahaizan’ireo nihinana sakafo be menaka.
Burmese[my]
အဆီများများကျွေးထားသော ကြွက်များသည် “အဆီနည်းသောကြွက်များလောက် လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိချေ။”
Dutch[nl]
De ratten op de twee vetrijke diëten „presteerden veel minder dan de magere ratten”.
Polish[pl]
Szczury zarówno na jednym, jak i drugim rodzaju diety wysokotłuszczowej „radziły sobie dużo gorzej niż szczury będące na chudym wikcie”.
Portuguese[pt]
Os ratos submetidos à dieta com muita gordura “tiveram um desempenho muito insatisfatório comparado com o dos ratos com dieta pobre em gorduras”.
Romanian[ro]
Şobolanii hrăniţi cu ambele tipuri de grăsimi „au dat un randament mai scăzut decât cei din celălalt grup“.
Slovak[sk]
Potkany kŕmené potravou s vysokým obsahom tukov „si počínali omnoho horšie ako chudé potkany“.
Slovenian[sl]
Podgane, ki so dobile dvojno mero hrane bogate z maščobami, »so se izkazale mnogo slabše kakor vitke podgane«.
Albanian[sq]
Kavjet që u ushqyen me dietat e pasura me yndyrë «dolën shumë më dobët se kavjet që kishin një dietë me pak yndyrë».
Serbian[sr]
Pacovi hranjeni s mnogo masti „postigli su mnogo manje od mršavih pacova“.
Swedish[sv]
De råttor som hade fått den fettrika kosten ”klarade av uppgifterna mycket sämre än de magra råttorna”.
Swahili[sw]
Panya waliolishwa vyakula vyenye mafuta mengi ‘hawakujifunza mengi kama panya wembamba.’
Congo Swahili[swc]
Panya waliolishwa vyakula vyenye mafuta mengi ‘hawakujifunza mengi kama panya wembamba.’
Tagalog[tl]
Ang mga daga na binigyan ng dalawang uri ng pagkaing maraming taba ay “kumilos nang malayung-malayo sa kahusayan ng mga payat na daga.”
Turkish[tr]
Yağ oranı iki kat fazla olan gıdayla beslenen sıçanların “performansı, zayıf sıçanlardan çok daha kötüydü.”
Urdu[ur]
زیادہ مرغن غذا کھانے والے چوہوں کی ”کارکردگی غیرمرغن غذائیں استعمال کرنے والے چوہوں کے مقابلے میں نہایت ناقص ثابت ہوئی۔“
Chinese[zh]
两组吃高脂食物的老鼠都“比吃低脂食物的老鼠成绩差很多很多”。
Zulu[zu]
Amagundane ayedla ukudla okunamafutha amaningi “enza kabi kakhulu kunamagundane ayengadli mafutha.”