Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع ملاحقة أحد أصدقائي تلطخ سمعته ثم ترحل
Bulgarian[bg]
Няма да обвиняваш мой приятел, да съсипваш реномето му и след това просто да си тръгнеш.
Bosnian[bs]
Ne možeš optuživati i kaljati mog prijatelja, uništavati njegovu čast i samo tako otići.
Czech[cs]
Nemůžete mi pronásledovat kamaráda, pošpinit mu pověst a pak si odejít.
Danish[da]
Du slipper ikke godt fra at sværte en af mine venner.
Greek[el]
Κυνηγάς έναν φίλο μου, καταστρέφεις την υπόληψή του.
English[en]
You don't go after a friend of mine, sully his reputation and then walk away.
Spanish[es]
No puedes ir tras un amigo mio, destruir su reputación y luego marcharte.
French[fr]
Vous ne pouvez pas poursuivre un de mes amis, ternir sa réputation et vous en allez.
Hebrew[he]
לא מכפישים מוניטין של חבר שלי ויוצאים מזה.
Hungarian[hu]
Nem vadászhat büntetlenül egy barátomra, hogy megtépázza a jóhírét, utána meg otthagyja.
Indonesian[id]
Anda don apos; t pergi setelah seorang teman saya, sully reputasinya dan kemudian berjalan pergi.
Dutch[nl]
Je maakt niet straffeloos een vriend van me zwart.
Polish[pl]
Nie będziesz oskarżał mojego przyjaciela, kalać jego reputację i po prostu odejść.
Portuguese[pt]
Não vai sujar a reputação de um amigo meu e se safar.
Romanian[ro]
Nu poţi să pătezi reputaţia unui prieten de-al meu fără să plăteşti pentru asta.
Serbian[sr]
Ne možeš optuživati i kaljati mog prijatelja, uništavati njegovu čast i samo tako otići.