Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der EWSA stellt fest, dass die Strategie in vielen Mitgliedstaaten zunächst als Zusammenspiel zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten und den Gemeinschaftsinstitutionen verstanden wurde
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι σε πολλά κράτη μέλη η στρατηγική της Λισσαβώνας είχε αρχικά εκληφθεί ως αλληλεπίδραση μεταξύ των εθνικών κυβερνήσεων και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ
English[en]
The EESC notes that in many Member States the Strategy was initially perceived as an interaction between national governments and EU institutions
Spanish[es]
El CESE observa que inicialmente, muchos Estados miembros percibieron la Estrategia como una interacción entre los gobiernos nacionales y las instituciones de la UE
Estonian[et]
Komitee märgib, et paljudes liikmesriikides nähti strateegiat algselt riikliku valitsuse ja ELi institutsioonide vaheliste suhetena
French[fr]
Le CESE note que, dans beaucoup d'États membres, la stratégie a été perçue initialement comme une interaction entre les gouvernements nationaux et les institutions européennes
Hungarian[hu]
Az EGSZB megjegyzi, hogy a stratégiát kezdetben sok tagállamban a nemzeti kormányok és az uniós intézmények közötti interakciónak tekintették
Italian[it]
Il CESE osserva che in molti Stati membri la strategia è stata percepita inizialmente come un'interazione tra i governi nazionali e le istituzioni dell'UE
Latvian[lv]
EESK atzīmē – sākumā daudzās dalībvalstīs valdīja uzskats, ka Lisabonas stratēģija īstenojama, valstu valdībām sadarbojoties ar ES iestādēm
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li f’ħafna Stati Membri għall-bidu l-Istrateġija kienet tidher bħala interazzjoni bejn il-gvernijiet nazzjonali u l-Istituzzjonijeit tal-UE
Dutch[nl]
Het EESC stelt vast dat de strategie in veel lidstaten aanvankelijk werd beschouwd als een een-tweetje tussen nationale overheden en Europese instellingen
Portuguese[pt]
O Comité observa que em muitos Estados-Membros a Estratégia foi inicialmente encarada como uma interacção entre os governos nacionais e as instituições da UE