Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satan het daarin geslaag om ander engele tot opstand te verlok (Judas 6).
Amharic[am]
(ይሁዳ 6) እነዚህ ማዕረጋቸውን የተገፈፉ መላእክት በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አጋንንት ተብለው ይጠራሉ።
Arabic[ar]
(يهوذا ٦) ويُدعى هؤلاء الملائكة الخطاة في الكتاب المقدس ابالسة.
Bemba[bem]
(Yuda 6) Mu Baibolo aba bamalaika abapondweke betwa ifiwa.
Bangla[bn]
(যিহূদা ৬) বাইবেলে এই পতিত স্বর্গদূতেদের মন্দ দূত বলে অভিহিত করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
(Judas 6) Sa Bibliya kining gitambog nga mga manulonda gitawag nga mga demonyo.
Czech[cs]
(Juda 6) Bible tyto padlé anděly označuje jako démony.
Danish[da]
(Judas 6) Bibelen kalder disse faldne engle for dæmoner.
German[de]
Satan gelang es, noch andere Engel in die Rebellion mit hineinzuziehen (Judas 6).
Ewe[ee]
(Yuda 6) Woyɔ mawudɔla mawɔnuteƒe siawo be gbɔgbɔ vɔ̃wo le Biblia me.
Greek[el]
(Ιούδα 6) Στην Αγία Γραφή αυτοί οι έκπτωτοι άγγελοι ονομάζονται δαίμονες.
English[en]
(Jude 6) In the Bible these fallen angels are called demons.
Estonian[et]
Saatanal läks korda teisigi ingleid mässule meelitada (Juuda 6).
Finnish[fi]
Saatana onnistui houkuttelemaan kapinaan muitakin enkeleitä (Juudaan kirje 6).
French[fr]
Par la ruse, Satan a réussi à entraîner d’autres anges dans la rébellion (Jude 6).
Hebrew[he]
השטן הצליח להמריד מלאכים נוספים (יהודה פסוק 6).
Hindi[hi]
(यहूदा ६) बाइबल में इन पतित स्वर्गदूतों को पिशाच कहा गया है।
Hiligaynon[hil]
(Judas 6) Ining nakasala nga mga anghel ginatawag sa Biblia nga mga demonyo.
Croatian[hr]
Sotona je uspio navesti još neke druge anđele na pobunu (Juda 6).
Hungarian[hu]
Sátánnak sikerült más angyalokat is rávennie a lázadásra (Júdás 6).
Indonesian[id]
(Yudas 6) Dalam Alkitab, malaikat-malaikat yang berdosa ini disebut hantu-hantu.
Iloko[ilo]
(Judas 6) Iti Biblia, demonio ti pangawag kadagitoy a nagbasol nga anghel.
Italian[it]
(Giuda 6) Nella Bibbia questi angeli decaduti vengono chiamati demoni.
Japanese[ja]
ユダ 6)聖書では,それら堕落したみ使いたちが,悪霊と呼ばれています。
Georgian[ka]
სატანამ ღვთის წინააღმდეგ სხვა ანგელოზებიც აამხედრა (იუდა 6).
Korean[ko]
(유다 6) 성서에서는 이 타락한 천사들을 악귀들이라고 부릅니다.
Lithuanian[lt]
Šėtonui pasisekė sugundyti kitus angelus sukilti (Judo 6).
Malagasy[mg]
Nahataona anjely hafa hikomy i Satana. (Joda 6).
Macedonian[mk]
Сатана успеал да намами на побуна и други ангели (Јуда 6).
Malayalam[ml]
(യൂദാ 6) പാപം ചെയ്ത ഈ ദൂതൻമാരെ ബൈബിൾ ഭൂതങ്ങൾ എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
(यहूदा ६) बायबलमध्ये या पतित देवदूतांना दुरात्मे म्हटले आहे.
Norwegian[nb]
(Judas 6) Bibelen kaller disse falne englene for demoner.
Dutch[nl]
Satan slaagde erin andere engelen tot opstand over te halen (Judas 6).
Northern Sotho[nso]
(Juda 6) Ka Beibeleng barongwa ba ba babe ba bitšwa batemona.
Nyanja[ny]
(Yuda 6) M’Baibulo angelo opandukaŵa amatchedwa ziŵanda.
Panjabi[pa]
(ਯਹੂਦਾਹ 6) ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਤਿਤ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
(Judas 6) Na Bíblia, esses anjos decaídos são chamados de demônios.
Romanian[ro]
Satan a reuşit să-i atragă şi pe alţi îngeri în acţiunea sa de răzvrătire (Iuda 6).
Russian[ru]
Сатане удалось настроить против Бога и других ангелов (Иуды 6).
Slovak[sk]
(Júda 6) V Biblii sú títo padlí anjeli nazývaní démoni.
Slovenian[sl]
(Juda 6) V Bibliji so ti padli angeli imenovani demoni.
Samoan[sm]
(Iuta 6) O nei agelu na paʻūū e taʻua i le Tusi Paia o temoni.
Shona[sn]
(Judhasi 6) MuBhaibheri idzi ngirozi dzakawa dzinodanwa kuti madhemoni.
Albanian[sq]
(Judës 6) Në Bibël këta engjëj të rënë janë quajtur demonë.
Serbian[sr]
Sotona je uspeo da namami i druge anđele na pobunu (Juda 6).
Southern Sotho[st]
(Juda 6) Ka Bibeleng mangeloi ana a silafetseng a bitsoa bademona.
Swedish[sv]
(Judas, vers 6) I Bibeln kallas dessa fallna änglar demoner.
Swahili[sw]
(Yuda 6) Katika Biblia malaika hawa walioasi wanaitwa roho waovu.
Tamil[ta]
(யூதா 6) பைபிளில், இவ்விதம் வீழ்ச்சி அடைந்த தேவதூதர்கள் பேய்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
(యూదా 6) కుతంత్రంలో పడిపోయిన ఆ దూతలను దయ్యములు అని బైబిలు పిలుస్తుంది.
Thai[th]
(ยูดา 6) คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ทูตสวรรค์ ที่ หลง ผิด เหล่า นี้ ว่า ผี ปิศาจ.
Tagalog[tl]
(Judas 6) Sa Bibliya ay tinatawag na mga demonyo ang nagkasalang mga anghel na ito.
Tswana[tn]
(Jude 6) Mo Baebeleng baengele bano ba ba weleng ba bidiwang badimona.
Tok Pisin[tpi]
(Jut 6) Baibel i kolim ol dispela ensel i bihainim Satan olsem spirit nogut.
Turkish[tr]
(Yahuda 6) Mukaddes Kitapta bu yozlaşmış meleklere cin denir.
Tsonga[ts]
(Yuda 6) EBibeleni, tintsumi leti leti dyoheke ti vuriwa madimona.
Twi[tw]
(Yuda 6) Wɔ Bible mu no, wɔfrɛ abɔfo a wɔahwe ase yi adaemone.
Tahitian[ty]
(Iuda 6) I roto i te Bibilia, ua piihia teie mau melahi o tei hi‘a, te mau demoni.
Ukrainian[uk]
Сатані вдалося спонукати до бунту також інших ангелів (Юди 6).
Xhosa[xh]
(Yude 6) EBhayibhileni ezi zithunywa zonayo zibizwa ngokuba ziidemon.
Yoruba[yo]
(Júdà 6) Nínú Bíbélì, a pe àwọn áńgẹ́lì tí wọ́n ṣubú wọ̀nyí ní ẹ̀mí èṣù.
Chinese[zh]
犹大书6)圣经把这些堕落的天使称为邪灵。
Zulu[zu]
(Jude 6) EBhayibhelini lezi zingelosi ezona zibizwa ngokuthi amademoni.