Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не ги строиш в редица за кремация.
Czech[cs]
Pokud je nepřesvědčíš, aby se seřadili na zpopelnění.
Greek[el]
Εκτός και αν μπορείς να τους βάλεις όλους ευγενικά στη γραμμή για να αποτεφρωθούν.
English[en]
Unless you can get them all to politely line up to be incinerated.
Spanish[es]
A no ser que podamos ponerlos a todos en fila para incinerarlos.
Finnish[fi]
Ellet pyydä heitä ystävällisesti kerääntymään yhteen käräytettäväksi.
French[fr]
À moins de les mettre poliment en file indienne pour être incinérés.
Croatian[hr]
Osim ako ih ne nagovoriš da se pristojno skupe na hrpu kako bi bili spaljeni.
Portuguese[pt]
A menos que peça a eles para polidamente se alinharem para serem incinerados.
Romanian[ro]
Doar dacă-i rogi frumos să se alinieze pentru a fi incineraţi.
Slovak[sk]
Ak ich nepresvedčíš, aby sa zoradili na spopolnenie.
Slovenian[sl]
Razen če jih lahko pripraviš, do tega, da se lepo postavijo v vrsto, da jih uničimo.
Serbian[sr]
Osim ako ih ne nagovoriš da se pristojno skupe na hrpu kako bi bili spaljeni.
Turkish[tr]
Sen onları nazikçe, yakılabilecek bir sıraya dizmedikçe.