Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. april # i sag C-#/# P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kvaerner Warnow Werft GmbH (Appel- statsstøtte- skibsbygning- Kommissionens beslutninger om godkendelse af støtten- betingelse- overholdelse af en »kapacitetsbegrænsning«- begreb
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της #ης Απριλίου #, στην υπόθεση C-#/# Ρ: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Kvaerner Warnow Werft GmbH («Αίτηση αναιρέσεως- Κρατικές ενισχύσεις- Ναυπηγικές εργασίες- Αποφάσεις της Επιτροπής εγκρίνουσες τις ενισχύσεις- Όρος- Τήρηση ορίου κατασκευαστικής ικανότητας- Έννοια»
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # April # in Case C-#/# P: Commission of the European Communities v Kvaerner Warnow Werft GmbH (Appeal- State aid- Shipbuilding- Commission decisions authorising payment of aid- Condition- Compliance with a ‘capacity restriction’- Definition
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de # de abril de #, en el asunto C-#/# P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Kvaerner Warnow Werft GmbH («Recurso de casación- Ayudas de Estado- Construcción naval- Decisiones de la Comisión por las que se autorizan las ayudas- Requisito- Respeto de un “límite de capacidad”- Concepto»
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) # päivänä huhtikuuta #, asiassa C-#/# P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Kvaerner Warnow Werft GmbH (Muutoksenhaku – Valtiontuet – Laivanrakennusteollisuus – Komission päätökset, joissa hyväksytään tuet – Edellytys – Kapasiteettirajoituksen noudattaminen – Käsite
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # avril # dans l'affaire C-#/# P: Commission des Communautés européennes contre Kvaerner Warnow Werft GmbH (Pourvoi- Aides d'État- Construction navale- Décisions de la Commission autorisant les aides- Condition- Respect d'une limite de capacité- Notion
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # aprile # nella causa C-#/# P, Commissione delle Comunità europee contro Kvaerner Warnow Werft GmbH («Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado- Aiuti concessi dagli Stati- Costruzione navale- Decisione della Commissione che autorizza gli aiuti- Requisiti- Rispetto di un “limite di capacità”- Nozione»
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # april # in zaak C-#/# P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Kvaerner Warnow Werft GmbH (Hogere voorziening- Staatssteun- Scheepsbouw- Beschikkingen waarbij de Commissie staatssteun goedkeurt- Voorwaarde- Inachtneming van „capaciteitsplafond”- Begrip
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção), de # de Abril de #, no processo C-#/# P: Comissão das Comunidades Europeias contra Kvaerner Warnow Werft GmbH («Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância- Auxílios de Estado- Construção naval- Decisões da Comissão que autorizam os auxílios- Condição- Respeito de um “limite de capacidade”- Conceito»
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den # april # i mål C-#/# P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Kvaerner Warnow Werft GmbH (Överklagande – Statligt stöd – Varvsindustri – Kommissionens beslut om tillstånd till statligt stöd – Villkor – Iakttagande av en ”kapacitetsbegränsning” – Begrepp