Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
полутлъсто свинско месо, чието съдържание на междумускулни и подкожни мазнини не превишава 30 %.
Czech[cs]
polotučné vepřové maso, jehož viditelný obsah intramuskulárního a podkožního tuku nepřesahuje 30 %.
Danish[da]
Halvfedt svinekød, hvor intramuskulært fedt og flomme ikke overstiger 30 %.
German[de]
halbfettes Schweinefleisch, in dem der Fettanteil zwischen den Muskeln und unter der Schwarte höchstens 30 % beträgt.
Greek[el]
ημι-άπαχο χοιρινό κρέας με μέγιστη περιεκτικότητα σε ενδομυϊκό και υποδόριο λίπος 30 %.
English[en]
semi-fatty pork, the intermuscular and subcutaneous fat content of which does not exceed 30 %.
Spanish[es]
Carne semigrasa de cerdo con un contenido intermuscular y subcutáneo de grasa que no supere un 30 %.
Estonian[et]
poolrasvane sealiha, mille lihasisene ja nahaalune rasvasisaldus ei ületa 30 %.
Finnish[fi]
Keskirasvainen sianliha, jossa on lihaskudosten välistä ja nahanalaista rasvaa enintään 30 %.
French[fr]
viande porcine semi-grasse dont la quantité de graisse intramusculaire et sous-cutanée (panne) n’excède pas 30 %.
Croatian[hr]
polumasno svinjsko meso u kojem udio međumišićne i potkožne masti ne prelazi 30 %.
Hungarian[hu]
félzsíros sertéshús, amelyben az izmok közötti és bőralatti zsír mennyisége legfeljebb 30 %.
Italian[it]
carne suina semi-magra con quantità di grasso intramuscolare e subcutanea inferiore o pari al 30 %.
Lithuanian[lt]
pusriebė kiauliena, kurioje tarpraumeninių ir poodinių riebalų kiekis yra ne didesnis kaip 30 %.
Latvian[lv]
vidēji trekna cūkgaļa, kuras starpmuskuļu un zemādas tauku saturs nepārsniedz 30 %.
Maltese[mt]
laħam nofsu xaħmi tal-majjal, li l-kontenut intermuskolari u li jinsab taħt il-ġilda tiegħu ma jaqbiżx it-30 %.
Dutch[nl]
halfvet varkensvlees, met een intramusculair en subcutaan vetgehalte van maximaal 30 %.
Polish[pl]
wieprzowina półtłusta o zawartości tłuszczu śródmięśniowego i podskórnego nieprzekraczającej 30 %.
Portuguese[pt]
porco meio-gordo, com teor de gordura intermuscular e subcutâneo não superior a 30 %.
Romanian[ro]
carne de porc semigrasă, al cărei conținut vizibil de grăsime intramusculară și slănină nu trebuie să depășească 30 %.
Slovak[sk]
stredne tučné bravčové mäso, ktorého obsah viditeľného medzisvalového tuku nepresahuje 30 %.
Slovenian[sl]
polmastna svinjina, vsebnost medmišične in podkožne maščobe ne presega 30 %.
Swedish[sv]
magert fläskkött med högst 30 % intramuskulärt och subkutant fett.