Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن البقية تركتهم لك
Bosnian[bs]
Ali računalo je tvoja odgovornost.
German[de]
Aber der Abakus ist deine Verantwortung.
Greek[el]
Αλλά η χρήση τους είναι δικό σας θέμα.
English[en]
But the abacus is your responsibility.
Spanish[es]
Pero el ábaco es tu responsabilidad.
Hebrew[he]
אבל המחשבון תחת אחריותכם.
Croatian[hr]
Ali računalo je tvoja odgovornost.
Hungarian[hu]
De az abakusz a ti felelősségetek.
Italian[it]
Ma l'abaco... e'di tua responsabilita'.
Dutch[nl]
Maar de impact op het milieu is jouw verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Ale liczydło załatwisz sobie sam.
Portuguese[pt]
Mas o ábaco é sua responsabilidade.
Romanian[ro]
Dar ești responsabil pentru abac.
Russian[ru]
Но все вычисления на твоей ответственности.
Serbian[sr]
Ali abakus je tvoja odgovornost.
Thai[th]
แต่ลูกคิดเป็นความรับผิดชอบของคุณ
Turkish[tr]
Ama abaküs bulmak sana kalmış.