Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията все пак изрично се позовава на международната публична политика.
Czech[cs]
Komise nicméně vychází výslovně z mezinárodního veřejného pořádku.
Danish[da]
Kommissionen henviser imidlertid udtrykkeligt til international ordre public.
German[de]
Die Kommission stützt sich allerdings ausdrücklich auf den internationalen Ordre public.
Greek[el]
Η Επιτροπή στηρίζεται ωστόσο μόνο στη διεθνή δημόσια τάξη.
English[en]
However, the Commission expressly relies on international public policy.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión invoca expresamente el orden público internacional.
Estonian[et]
Komisjon tugineb siiski sõnaselgelt rahvusvahelisele avalikule korrale.
Finnish[fi]
Komissio tukeutuu kuitenkin nimenomaan kansainvälisen oikeusjärjestyksen perusteisiin.
French[fr]
La Commission se fonde toutefois expressément sur l’ordre public international.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban kifejezetten a nemzetközi közrendre hivatkozik.
Italian[it]
La Commissione si fonda peraltro espressamente sull’ordine pubblico internazionale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Komisija aiškiai remiasi tarptautine viešąja tvarka.
Latvian[lv]
Komisija tomēr skaidri pamatojas uz starptautisko sabiedrisko kārtību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tibbaża ruħha espliċitament fuq l-ordni pubblika internazzjonali.
Dutch[nl]
De Commissie verwijst evenwel uitdrukkelijk naar de internationale openbare orde.
Polish[pl]
Komisja opiera się jednak wyraźnie na międzynarodowym ordre public.
Portuguese[pt]
Todavia, a Comissão baseia‐se expressamente na ordem pública internacional.
Romanian[ro]
Comisia se întemeiază totuși în mod expres pe ordinea publică internațională.
Slovak[sk]
Komisia však výslovne vychádza z medzinárodného verejného poriadku.
Slovenian[sl]
Komisija se sicer izrecno opira na mednarodni javni red.
Swedish[sv]
Kommissionen har emellertid uttryckligen åberopat internationell ordre public.