Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve spolupráci s Evropským úřadem pro pomoc a spolupráci (AIDCO) bude převeden pracovní nástroj pro řízení projektů ERF ze stávajícího účetního systému ERF (OLAS) na místní systém AIDCO (CRIS) a účty ERF budou vedeny na akruálním základě v systému ABAC.
Danish[da]
I samarbejde med AIDCO vil de processer, der anvendes til forvaltning af EUF's projekter, blive overført fra EUF's nuværende regnskabssystem (OLAS) til AIDCO’s lokale system (CRIS), og EUF's regnskab vil blive ført med periodeafgrænsning på ABAC.
German[de]
In Zusammenarbeit mit AIDCO sollen die verschiedenen Abläufe beim EEF-Projektmanagement vom derzeitigen EEF-Rechnungsführungssystem (OLAS) in das lokale System von AIDCO (CRIS) übernommen werden; die periodengerechte Führung der EEF-Rechnungen insgesamt findet im Rahmen des neuen ABAC-Systems statt.
Greek[el]
Σε συνεννόηση με το Γραφείο Συνεργασίας EuropeAid, η ροή εργασίας για τη διαχείριση των σχεδίων του ΕΤΑ θα μεταφερθεί από το παρόν λογιστικό σύστημα του ΕΤΑ (OLAS) στο τοπικό σύστημα του Γραφείου Συνεργασίας EuropeAid (CRIS), και οι λογαριασμοί του ΕΤΑ θα τηρούνται σύμφωνα με την αρχή της αυτοτέλειας των χρήσεων στο ABAC.
English[en]
In collaboration with AIDCO, the workflows for the management of EDF projects will be transferred from the present EDF accounting system (OLAS) to AIDCO’s local system (CRIS), and the EDF accounts will be kept on an accrual basis in ABAC.
Spanish[es]
En colaboración con AIDCO, los flujos de trabajo para la gestión de los proyectos FED se transferirán del plan contable actual del FED (OLAS) al sistema local de AIDCO (CRIS), y las cuentas del FED se llevarán sobre la base de la contabilidad de ejercicio utilizando ABAC.
Estonian[et]
Koostöös Euroopa Abi Koordineerimisametiga muudetakse töövooge EAF-i projektide haldamiseks – praeguse EAF raamatupidamissüsteemilt (OLAS) minnakse üle AIDCO kohalikule süsteemile (CRIS) ning EAF raamatupidamiskontosid hakatakse hoidma tekkepõhistena ABAC-is.
Finnish[fi]
EKR:n hankkeiden hallinnoinnin työnkulut siirretään yhteistyössä AIDCOn kanssa EKR:n nykyisestä kirjanpitojärjestelmästä (OLAS) AIDCOn paikalliseen järjestelmään (CRIS), ja EKR:n kirjanpitoa hoidetaan suoriteperusteisena ABAC-järjestelmässä.
French[fr]
En collaboration avec AIDCO, les workflows relatifs à la gestion des projets du FED seront transférés de l'actuel système comptable du FED (OLAS) vers le système local d'AIDCO (CRIS), et les comptes du FED seront tenus sur la base de la comptabilité d'exercice dans ABAC.
Hungarian[hu]
Az EFA projektirányításának különböző folyamatai az AIDCO-val együttműködve átkerülnek a jelenlegi EFA számviteli rendszerből (OLAS) az AIDCO helyi rendszerébe (CRIS), és az EFA számlák az eredményelszámolás elve alapján kerülnek vezetésre az ABAC-ban.
Italian[it]
In collaborazione con AIDCO, gli workflow per la gestione dei progetti FES saranno trasferiti dal sistema contabile FES attuale (OLAS) al sistema locale di AIDCO (CRIS), e i conti del FES verranno tenuti sulla base di una contabilità per competenza in ABAC.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaujant su AIDCO, darbų seka, reikalinga EPF projektams valdyti, bus perkelta iš dabartinės EPF buhalterinės apskaitos sistemos (OLAS) į AIDCO vietinę sistemą (CRIS) ir EPF sąskaitos kaupiamuoju pagrindu bus laikomos programinėje įrangoje ABAC.
Latvian[lv]
Sadarbībā ar EuropeAid sadarbības biroju (AIDCO) EAF projektu darbplūsmas tiks pārvietotas no pašreizējās EAF grāmatvedības sistēmas (OLAS) uz AIDCO vietējo sistēmu (CRIS) un EAF konti uz uzkrājumu pamata glabāsies ABAC.
Dutch[nl]
In samenwerking met AIDCO zullen de workflows voor het beheer van EOF-projecten worden overgeheveld van het huidige boekhoudsysteem van het EOF (OLAS) naar het lokale systeem van AIDCO (CRIS), en de EOF-boekhouding zal op transactiebasis worden bijgehouden in ABAC.
Polish[pl]
Przy współpracy z AIDCO przepływy pracy dla zarządzania projektami EFR zostaną przeniesione z obecnego systemu rachunkowości dla EFR (OLAS) do systemu lokalnego AIDICO (system CRIS), tym samym rachunkowość EFR prowadzona będzie na zasadzie memoriałowej w systemie ABAC.
Portuguese[pt]
Em colaboração com a AIDCO os fluxos de trabalho relativos à gestão dos projectos do FED serão transferidos do actual sistema contabilístico do FED (OLAS) para o sistema local da AIDCO (CRIS) e as contas do FED serão inscritas com base na contabilidade de exercício no ABAC.
Slovak[sk]
Na základe spolupráce s Úradom pre spoluprácu EuropeAid (AIDCO) budú pracovné nástroje pre riadenie projektov EDR presunuté zo súčasného účtovníckeho systému EDR (OLAS) do miestneho systému AIDCO (CRIS) a účty EDR budú vedené na akruálnom základe v systéme ABAC.
Slovenian[sl]
V sodelovanju z uradom za sodelovanje AIDCO (EuropAid Cooperation Office), bodo diagrami poteka za poslovanje s projekti ERS preneseni s sedanjega računovodskega sistema ERS (OLAS) na lokalni sistem urada AIDCO (CRIS) in računi ERS bodo v sistemu ABAC shranjeni na podlagi nastanka poslovnih dogodkov.
Swedish[sv]
I samarbete med Aidco kommer arbetsflödena för förvaltningen av EUF:s projekt att överföras från det nuvarande redovisningssystemet (OLAS) för ESF till Aidco:s lokala system (CRIS), och EUF:s räkenskaper kommer att hållas på en periodiserad bas i ABAC.