Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto ceny byly považovány za nepřiměřeně nízké a nezohledňující běžné náklady.
Danish[da]
Man fandt, at disse priser var anormalt lave og ikke afspejlede de normale omkostninger.
German[de]
Diese Preise wurden als ungewöhnlich niedrig eingestuft, und es wurde davon ausgegangen, dass sie nicht die normalen Kosten widerspiegelten.
Greek[el]
Αυτές οι τιμές θεωρήθηκαν υπερβολικά χαμηλές και ότι δεν αντανακλούσαν το κανονικό κόστος.
English[en]
These prices were considered abnormally low and not reflecting the normal costs.
Spanish[es]
Se considera que dichos precios son anormalmente bajos y no reflejan los costes normales.
Estonian[et]
Leiti, et kõnealused hinnad on ebaharilikult madalad ja et need ei kajasta tavapäraseid kulusid.
Finnish[fi]
Hintoja pidettiin epätavallisen alhaisina eikä niiden katsottu vastaavan tavanomaisia kustannuksia.
Hungarian[hu]
Ezek az árak a vizsgálat megállapításai szerint rendellenesen alacsonyak voltak és nem tükrözték a rendes költségek nagyságát.
Lithuanian[lt]
Šios kainos buvo nepaprastai mažos ir neatspindėjo įprastų sąnaudų.
Latvian[lv]
Tika uzskatīts, ka minētās cenas ir neatbilstoši zemas un neatspoguļo parastās izmaksas.
Dutch[nl]
Deze prijzen werden als abnormaal laag beschouwd en niet in overeenstemming met de normale kosten.
Polish[pl]
Ceny te uznano za rażąco niskie i nieodzwierciedlające normalnych kosztów.
Slovak[sk]
Tieto ceny boli považované za výrazne nízke a neodzrkadľujúce normálne náklady.
Slovenian[sl]
Za te cene se je štelo, da so nenormalno nizke in da ne odražajo normalnih stroškov.
Swedish[sv]
Dessa priser ansågs vara onormalt låga och inte återspegla normala kostnader.