Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моята група (групата S&D) използва доклада, за да насърчи основните ни макроикономически политики, сред които са координирането на макроикономическите политики на държавите-членки; постоянна рамка за управление на кризи; засилване на Пакта за стабилност и растеж; възможност за създаване на Европейска агенция за кредитен рейтинг; кредити за МСП и гъвкаво оттегляне на мерките за държавна подкрепа след кризата.
Czech[cs]
Moje skupina (S&D) použila zprávu pro prosazení našich základních makroekonomických politik zahrnujících koordinaci makroekonomických politik členských států, stálý rámec krizového řízení, posílení Paktu stability a růstu, možnost vytvoření evropské ratingové agentury, úvěr pro malé a střední podniky a flexibilní ukončení vládní podpory dle vývoje krize.
Danish[da]
Min gruppe (S&D-Gruppen) brugte betænkningen til at presse på i forhold til vores vigtigste makroøkonomiske politikker. Blandt disse kan nævnes koordination af de makroøkonomiske politikker blandt medlemsstaterne, en permanent krisestyringsramme, en styrket stabilitets- og vækstpagt, mulighed for at oprette et europæisk kreditvurderingsinstitut, kredit til SMV'er samt fleksibel afvikling af statsstøtte efter krisen.
German[de]
Meine Fraktion (die S&D-Fraktion) hat den Bericht genutzt, um auf die Umsetzung unserer makroökonomischen Kernstrategien zu drängen. Dazu gehören: die Koordinierung der makroökonomischen Strategien der Mitgliedstaaten; ein ständiger Rahmen zum Krisenmanagement; ein gestärkter Stabilitäts- und Wachstumspakt; die Möglichkeit zur Einrichtung einer europäischen Rating-Agentur; Kredite für KMU; und ein flexibler Ausstieg aus der staatlichen Unterstützung nach der Krise.
Greek[el]
Ομάδα μου (η Ομάδα S&D) χρησιμοποίησε την έκθεση προκειμένου να ασκήσει πίεση για τις βασικές μακροοικονομικές μας πολιτικές, μεταξύ άλλων: συντονισμό των μακροοικονομικών πολιτικών από τα κράτη μέλη· μόνιμο πλαίσιο διαχείρισης κρίσεων· ενισχυμένο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης· τη δυνατότητα δημιουργίας ευρωπαϊκού οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας· πιστώσεις για τις ΜΜΕ· και ευέλικτη έξοδο από την κυβερνητική στήριξη μετά την κρίση.
English[en]
My group (the S&D Group) used the report to push for our core macro-economic policies, including: coordination of macro-economic policies by the Member States; a permanent crisis-management framework; a strengthened Growth and Stability Pact; the possibility of creating a European credit rating agency; credit for SMEs; and flexible exit from government support following the crisis.
Spanish[es]
Mi Grupo (el Grupo S&D) ha utilizado el informe para impulsar nuestras políticas macroeconómicas, entre ellas: la coordinación de políticas macroeconómicas por parte de los Estados miembros; un marco permanente de gestión de las crisis; un Pacto de Estabilidad y Crecimiento fortalecido; la posibilidad de crear una agencia europea de calificación crediticia; crédito para las PYME; y una salida flexible del apoyo gubernamental después de la crisis.
Estonian[et]
Meie fraktsioon (S&D) kasutas seda raportit selleks, et nõuda meie põhiliste makromajanduspoliitiliste põhimõtete rakendamist, milleks on muu hulgas liikmesriikide makromajanduspoliitika kooskõlastamine, alaline kriisiohjamisraamistik, tugevdatud stabiilsuse ja kasvu pakt, Euroopa reitinguagentuuri loomise võimalus, VKEdele krediidi andmine ning ja kriisi järel riikliku abi järkjärguline vähendamine.
Finnish[fi]
Oma ryhmäni (S&D-ryhmä) käytti mietintöä ajaakseen makrotalouspolitiikkamme keskeisiä osia, joita ovat muun muassa jäsenvaltioiden makrotalouspolitiikan koordinointi, pysyvä kriisinhallintajärjestelmä, vahvempi kasvu- ja vakaussopimus, mahdollisuus perustaa Euroopan luottoluokituslaitos, pk-yritysten luototus ja joustava irtaantuminen hallituksen tuesta kriisin jälkeen.
French[fr]
Mon groupe (le groupe S&D) a utilisé le rapport pour mettre en avant nos politiques macroéconomiques fondamentales, notamment la coordination des politiques macroéconomiques des États membres, un cadre permanent de gestion des crises, le renforcement du pacte de stabilité et de croissance, la possibilité de créer une agence de notation européenne, le crédit aux PME et le retrait progressif des aides publiques à la suite de la crise.
Hungarian[hu]
Képviselőcsoportom (a szociáldemokrata frakció) a jelentést arra is felhasználta, hogy nyomást gyakoroljon a legfontosabb makrogazdasági politikáink, így többek között a következők érdekében: a makrogazdasági politika tagállamok közötti koordinációja; állandó válságkezelési keret létrehozása; a Stabilitási és Növekedési Paktum megerősítése; egy európai hitelminősítő intézet felállításának lehetősége; valamint a válság után az állami támogatások rugalmas kivezetése.
Italian[it]
Il mio gruppo (l'Alleanza progressista dei socialisti e democratici al Parlamento europeo) ha profittato di questa relazione per insistere sugli elementi centrali delle nostre politiche macroeconomiche, tra cui: il coordinamento delle politiche macroeconomiche da parte degli Stati membri, un quadro permanente per la gestione delle crisi, un patto di stabilità e di crescita rafforzato, la possibilità di istituire un'agenzia europea di rating creditizio, crediti a favore delle piccole e medie imprese e un'uscita flessibile dagli aiuti governativi conseguenti alla crisi.
Latvian[lv]
Mana grupa (S&D grupa) izmantoja šo ziņojumu, lai risinātu savus galvenos makroekonomikas politikas jautājumus, tostarp: dalībvalstu veiktā makroekonomikas politikas jomu saskaņošana; pastāvīga krīzes pārvaldības sistēma; pastiprināts Izaugsmes un stabilitātes pakts; Eiropas Kredītreitingu aģentūras izveides iespējamība; MVU kreditēšana un valsts atbalsta elastīga mazināšana pēc krīzes.
Dutch[nl]
Mijn fractie (de S&D-Fractie) heeft het verslag gebruikt om aan te dringen op ons macro-economische kernbeleid, waaronder: coördinatie van macro-economisch beleid door de lidstaten, een permanent crisisbeheersingskader, een versterkt Groei- en Stabiliteitspact, de mogelijkheid van de oprichting van een Europees kredietbeoordelingsbureau, krediet voor het mkb en flexibel beëindigen van overheidssteun na een crisis.
Polish[pl]
Moja grupa (Grupa S&D) wykorzystała to sprawozdanie, aby realizować nasze główne polityki makroekonomiczne, w tym: koordynację przez państwa członkowskie polityk makroekonomicznych; stałe ramy zarządzania sytuacjami kryzysowymi; wzmocnienie paktu na rzecz stabilności i wzrostu; możliwość stworzenia europejskich agencji ratingowych; kredyty dla MŚP; elastyczne wyjście ze wsparcia publicznego po zakończeniu się kryzysu.
Portuguese[pt]
O meu grupo (o Grupo S&D) utilizou o relatório para insistir nas nossas fulcrais políticas macroeconómicas, incluindo: coordenação das políticas macroeconómicas pelos Estados-Membros; um quadro permanente de gestão da crise; um Pacto de Crescimento e Estabilidade reforçado; a possibilidade de criar uma agência europeia de notação de crédito; crédito para as PME; e o abandono gradual do apoio dos governos na sequência da crise.
Romanian[ro]
Grupul meu (Grupul S&D) a folosit raportul pentru a propulsa politicile macroeconomice fundamentale, inclusiv: coordonarea politicilor macroeconomice de către statele membre; un cadru permanent de gestionare a crizelor; un Pact de stabilitate și creștere consolidat; posibilitatea creării unei agenții europene de rating al creditelor; credite pentru IMM-uri; și desprindere ușoară de sprijinul guvernamental în urma crizei.
Slovak[sk]
Naša skupina (Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente (S&D)) využila správu na presadenie našich základných makroekonomických politík vrátane koordinácie makroekonomických politík zo strany členských štátov, trvalého rámca na krízové riadenie, posilneného Paktu stability a rastu, možnosti vytvorenia Európskej ratingovej agentúry, úverov pre MSP a flexibilného východiska z vládnej podpory po kríze.
Slovenian[sl]
Naša skupina (Skupina S&D) je ob tej priložnosti opozorila na naše temeljne makroekonomske politične usmeritve, ki vključujejo: usklajevanje makroekonomskih politik med državami članicami, stalen okvir za obvladovanje kriz, okrepitev pakta za stabilnost in rast, morebitno ustanovitev evropske bonitetne agencije, posojila za MSP, prožna odprava vladnih podpor ob izhodu iz krize.
Swedish[sv]
Min grupp (S&D-gruppen) använde betänkandet för att arbeta för vår centrala makroekonomiska politik, med följande innehåll: en samordning av medlemsstaternas makroekonomiska politik, ett permanent ramverk för krishantering, en förstärkt tillväxt- och stabilitetspakt, möjligheten att skapa ett europeiskt kreditvärderingsinstitut, krediter för små och medelstora företag samt ett flexibelt avslutande av det offentliga stödet efter krisen.