Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо си още сам. Заради типа момичета, с които излизаш.
Bosnian[bs]
Zato si još uvijek samac... jer sa takvim curama izlaziš.
Czech[cs]
Protože se scházíš s takovými dívkami.
Greek[el]
Γι'αυτό είσαι μόνος, γιατί βγαίνεις με τέτοιες κοπέλες.
English[en]
That's why you're still single because those are the type of girls you date.
Spanish[es]
Por eso sigues soltero porque ése es el tipo de chicas con quienes sales.
Estonian[et]
Sellepärast sa siiani vaba oledki.
Hebrew[he]
בגלל זה אתה עדיין רווק, בגלל שאלו סוג הבחורות שאיתן אתה יוצא.
Hungarian[hu]
Pont ezért vagy még egyedül... mert ilyen lányokkal randizol.
Italian[it]
Ecco perche'sei ancora single, perche'quelle sono il tipo di ragazze, con cui esci.
Dutch[nl]
Daarom ben je dus nog single. Omdat, dat de dames zijn waar jij mee date.
Polish[pl]
Dlatego wciąż jesteś samotny, bo to jest ten typ dziewczyn z którymi się umawiasz.
Portuguese[pt]
Por isso continua solteiro porque esse é o tipo de garotas com quem você sai.
Romanian[ro]
De aia nu ai încă pe nimeni, pentru că astea sunt genul de fete cu care te întâlneşti.
Slovak[sk]
Preto si stále slobodný,... lebo si začínaš s takými typmi.
Slovenian[sl]
Zaradi tega si še vedno samski, ker to je tip ženske s katerimi hodiš.
Serbian[sr]
Зато си још увек самац... јер са таквим цурама излазиш.