Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis skal der gøres alt for at gøre den europæiske politik mere effektiv, men dette må ikke føre til uønskede magtkoncentrationer.
German[de]
Selbstverständlich muß alles unternommen werden, um die europäische Politik effizienter zu gestalten. Das darf jedoch nicht zu einer unerwünschten Machtkonzentration führen.
Greek[el]
Θα πρέπει φυσικά να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια, προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερη η ευρωπαϊκή πολιτική. Αυτό ωστόσο δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε ανεπιθύμητη συγκέντρωση εξουσιών.
English[en]
Naturally, every attempt should be made to make European policy more efficient, but this should not lead to unwished-for concentrations of power.
Spanish[es]
Efectivamente, debe hacerse todo lo posible para que la política europea sea más eficaz, pero ello no puede conducir a concentraciones de poder indeseables.
Finnish[fi]
Luonnollisesti täytyy tehdä kaikki mahdollinen, jotta eurooppalaisesta politiikasta tulisi tehokkaampaa, mutta se ei saa johtaa ei-toivottuun vallan keskittymiseen.
French[fr]
Il faut bien entendu mettre tout en uvre pour améliorer l'efficacité de la politique européenne, mais ceci ne peut conduire à des concentrations de pouvoir indésirables.
Italian[it]
Evidentemente non si deve tralasciare nulla che possa rendere più efficiente la politica europea, ma ciò non può condurre a un' indesiderabile concentrazione di potere.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet er alles aan gedaan worden om het Europese beleid efficiënter te maken, maar dit mag niet leiden tot ongewenste machtsconcentraties.
Portuguese[pt]
É claro que tudo terá de ser feito no sentido de tornar a política europeia mais eficiente, mas isso não pode conduzir a concentrações de poder indesejáveis.
Swedish[sv]
Naturligtvis måste allt göras för att göra den europeiska politiken effektivare men det får inte leda till oönskade maktkoncentrationer.