Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party is mensebehaers wat die menigte volg.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ሰው ያደረገውን የሚያደርጉ ልወደድ ባዮች ናቸው።
Arabic[ar]
فالبعض يكتسبون شعبيتهم باسترضاء الغير.
Bulgarian[bg]
Някои се опитват винаги да угаждат на околните.
Cebuano[ceb]
Ang pipila maoy tigpahimuot ug tawo, nga magsunodsunod sa gusto sa kadaghanan.
Danish[da]
Nogle er pleasere som følger med strømmen.
German[de]
Auf der einen Seite sind da die „Anpasser“, die bei allem mitmachen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo nye ameŋudzelawo kple ha yome nɔlawo.
English[en]
Some are people pleasers who follow the crowd.
Spanish[es]
Algunos intentan complacer a todo el mundo y se dejan llevar por los demás.
Finnish[fi]
Jotkut yrittävät miellyttää muita menemällä joukon mukana.
Hebrew[he]
חלקם מנסים תמיד לרצות אחרים ולשחות עם הזרם.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sa ila nagasunodsunod sa ginahimo sang kalabanan para batunon sila.
Hungarian[hu]
Vannak, akik egyszerűen követik a tömeget.
Indonesian[id]
Ada yang ikut-ikutan saja, bersikap ’asal orang senang’.
Iloko[ilo]
Ti dadduma ket manangpagusto iti tattao, a sumursurotda lattan iti kaaduan.
Icelandic[is]
Sumir vilja þóknast öllum og fylgja fjöldanum.
Italian[it]
Alcuni sono condiscendenti: amano compiacere gli altri.
Japanese[ja]
気に入られるために,みんなに自分を合わせる子もいます。
Georgian[ka]
ზოგი აღიარებული რომ იყოს, უმრავლესობის ფეხის ხმას არის აყოლილი.
Korean[ko]
일부 청소년은 인정을 받기 위해 친구들의 행동을 따라합니다.
Malagasy[mg]
Mila sitraka amin’olona ny sasany ka manao izay ataon’ny hafa fotsiny.
Macedonian[mk]
Некои им се умилкуваат на другите и се поведуваат по мноштвото.
Norwegian[nb]
Noen tror at de kan bli godt likt hvis de lar andre bestemme over seg.
Dutch[nl]
Sommigen zijn meelopers die er alles aan doen om het anderen naar de zin te maken.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ena amachita chilichonse chimene ena akuwauza pofuna kuti azikondedwa ndi anthu ambiri.
Polish[pl]
Niektórzy są konformistami bezkrytycznie dostosowującymi się do otoczenia.
Portuguese[pt]
Alguns são maria vai com as outras e acompanham a maioria.
Romanian[ro]
Ca să fie acceptaţi, unii urmează mulţimea.
Russian[ru]
Некоторые всячески стараются угодить другим, следуя за большинством.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bakora ibyo abantu benshi bifuza kugira ngo babemere.
Sinhala[si]
සමහර යෞවනයන් අන් අයගේ ප්රසාදය දිනාගැනීමට තම ජීවිත ගත කරන්නේ අන් අය කැමති ආකාරයටයි.
Slovak[sk]
Niektorí sa snažia páčiť druhým a idú s davom.
Slovenian[sl]
Nekateri skušajo vsakomur ugajati in sledijo večini.
Albanian[sq]
Disa përpiqen t’u pëlqejnë të tjerëve duke u shkuar pas fijes.
Serbian[sr]
Neki nemaju svoje ja i povode se za mnoštvom samo da bi se uklopili.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba rata ho khahlisa batho le ho latela bongata.
Swedish[sv]
En del beter sig som kameleonter och försöker desperat vara som alla andra.
Swahili[sw]
Wengine wako tayari kufanya chochote ambacho watu wengi wanawashinikiza kufanya mradi tu wawe maarufu.
Congo Swahili[swc]
Wengine wako tayari kufanya chochote ambacho watu wengi wanawashinikiza kufanya mradi tu wawe maarufu.
Thai[th]
บาง คน ชอบ เอา ใจ คน อื่น โดย ทํา ตาม พวก เขา.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay sunud-sunuran sa gusto ng karamihan.
Tswana[tn]
Bangwe ba ya le mmudubudu fela gore ba tle ba itumedise batho.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i laik amamasim ol man, olsem na ol i save mekim pasin em planti man i laikim.
Turkish[tr]
Bazı gençler, başkalarına yaranmak için onlar ne isterse yapar.
Tsonga[ts]
Van’wana va hanyela ku tsakisa vanhu.
Twi[tw]
Ebinom suasua afoforo sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɔ nkurɔfo ani.
Ukrainian[uk]
Дехто заради популярності догоджає людям і йде за більшістю.
Xhosa[xh]
Abanye bazama ukukholisa izihlwele.
Yoruba[yo]
Àwọn kan gbà pé ibi tí ayé bá yí sí ni àwọn á bá wọn yí sí.
Chinese[zh]
也有一些人喜欢讨好别人,别人做什么自己就跟着做。
Zulu[zu]
Enye ithanda ukujabulisa abantu futhi yenza okuthandwa iningi.