Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Evropský parlament přijímá nezbytná opatření, zejména prostřednictvím školení, na pomoc při začlenění přesunutých zaměstnanců co nejuspokojivějším a nejúčinnějším způsobem
German[de]
Das Europäische Parlament trifft insbesondere im Bereich der Fortbildung Maßnahmen, damit sich die Beamten und Bediensteten, die den Einsatzbereich wechseln, möglichst wirksam und zufrieden stellend anpassen können
English[en]
The European Parliament is taking the necessary steps, mainly through training, to help redeployed staff to adjust in the most satisfactory and effective way possible
Estonian[et]
Euroopa Parlament võtab vajalikud meetmed, et aidata ümberpaigutatud töötajatel eelkõige koolituse abil võimalikult hästi ja tõhusalt kohaneda
French[fr]
Le Parlement européen prend les dispositions nécessaires pour assurer, notamment par la formation, la réadaptation du personnel redéployé de la manière la plus satisfaisante et efficace possible
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament elsősorban képzés útján teszi meg a szükséges lépéseket ahhoz, hogy támogassa az átcsoportosított személyzetet a lehető legkielégítőbb és leghatékonyabb alkalmazkodásban
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas imasi būtinų žingsnių, daugiausiai organizuodamas mokymą, siekdamas padėti į kitą darbą perkeltiems darbuotojams kaip įmanoma geriau ir veiksmingiau prisitaikyti
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments dara visu, kas vajadzīgs, galvenokārt nodrošinot apmācību, lai palīdzētu citā amatā pārceltajiem darbiniekiem, cik vien iespējams labi un efektīvi pielāgoties
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew aktar minn hekk qiegħed jieħu l-passi meħtieġa, partikolarment permezz ta
Polish[pl]
Parlament Europejski podejmuje niezbędne działania, w szczególności poprzez kształcenie kadr, w celu udzielenia pomocy swoim pracownikom objętym przesunięciem zatrudnienia, w sposób możliwie zadowalający i efektywny
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu toma as medidas para, nomeadamente pela formação, assegurar, da maneira mais satisfatória e eficaz possível, a readaptação do pessoal reafectado
Slovak[sk]
Európsky parlament podniká potrebné kroky, najmä prostredníctvom školení, aby pomohol presunutým pracovníkom prispôsobiť sa čo najuspokojujúcejším a najefektívnejším spôsobom
Slovenian[sl]
Evropski parlament predvsem z usposabljanjem izvaja potrebne ukrepe, s katerimi prerazporejenemu osebju pomaga, da se čim bolj zadovoljivo in učinkovito prilagodi
Swedish[sv]
Europaparlamentet vidtar nödvändiga åtgärder för att särskilt genom utbildning säkerställa att den personal som berörs av omfördelningen på ett så tillfredsställande och effektivt sätt som möjligt får möjlighet att anpassa sig till sina nya arbetsuppgifter