Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter menneskets fald erklærede Jehova, at det var hans hensigt at frembringe en „sæd“, Messias, der ved at tilvejebringe en genløsningssum og derefter at indføre et retfærdsstyre ville åbne vejen til udfrielse for retfærdselskende mennesker.
Greek[el]
Μετά την πτώσι του ανθρώπου ο Ιεχωβά ανήγγειλε τον σκοπό του να παραγάγη «σπέρμα», τον Μεσσίαν, ο οποίος, προμηθεύοντας μια απολυτρωτική τιμή και έπειτα εγκαθιδρύοντας μια κυβέρνησι δικαιοσύνης, θα άνοιγε το δρόμο για απελευθέρωσι των δικαίας διαθέσεως ανθρώπων.
English[en]
Following the fall of man Jehovah announced his purpose to bring forth a “seed”, the Messiah, who by providing a redemptive price and then setting up a government of righteousness would open the way for deliverance of righteously disposed men.
Finnish[fi]
Jehova ilmoitti ihmisen lankeemuksen jälkeen päätöksensä olevan tuottaa ”siemen”, Messias, joka oli avaavia vanhurskauteen taipuvaisille ihmisille tien vapautukseen varaamalla lunastushinnan ja perustamalla sitten vanhurskaan hallituksen.
French[fr]
Après la chute de l’homme, Jéhovah annonça son dessein de susciter une “ postérité ”, le Messie. Celui-ci devait fournir un prix de rachat et instaurer plus tard un gouvernement équitable, ouvrant ainsi le chemin de la délivrance aux hommes épris de justice.
Italian[it]
In seguito alla caduta dell’uomo Geova annunciò il suo proposito di generare una “progenie”, il Messia che provvedendo un prezzo di redenzione e poi stabilendo un governo di giustizia avrebbe aperto la via per la liberazione degli uomini di giusta disposizione.
Dutch[nl]
Na de val des mensen kondigde Jehovah zijn voornemen aan een „zaad”, de Messias, voort te brengen, die door in een loskoopprijs te voorzien en vervolgens een regering van rechtvaardigheid op te richten, de weg zou openen voor bevrijding van rechtvaardig gezinde mensen.