Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونوتات موسيقية تسمح لي بطريقة متنوعة من ترجمة المعلومات بدون إهمال أي جزء منها .
Azerbaijani[az]
Not yazıları informasiyanı dəyişmədən tərcümə etməyə imkan verir.
Bulgarian[bg]
И музикалната нотация ми позволява по-нюансиран начин за превод на информацията, без да я компрометирам.
Czech[cs]
A hudební zápis mi umožňuje lépe zachytit nuance překládané informace bez nutnosti kompromisu.
German[de]
Die Notensätze erlauben mir eine abgestuftere Art und Weise Informationen zu übersetzen, ohne sie zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Και η μουσική σημειογραφία μου επιτρέπει με ένα διαφοροποιημένο τρόπο να μεταφράσω την πληροφορία χωρίς συμβιβασμούς.
English[en]
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
Spanish[es]
La notación musical me permite traducir la información de manera más matizada sin comprometerla.
French[fr]
Et la notation musicale me permet une approche plus nuancée de la traduction des informations sans les compromettre.
Hebrew[he]
ותרגום מוזיקלי מאפשר לי גיוון רב יותר של תרגום המידע בלי לשנות אותו.
Croatian[hr]
A glazbena notacija omogućava mi precizniji način prevođenja informacija bez njihovog uništavanja.
Hungarian[hu]
A hangjegyek lehetővé teszik, hogy még finomabban közvetítsem az információt anélkül, hogy torzítanám.
Indonesian[id]
Dan not-not ini memungkinkan nuansa yang lebih untuk menerjemahkan informasi tanpa merusaknya.
Italian[it]
E le note musicali mi permettono di tradurre le informazioni in maniera più sfumata senza comprometterle.
Japanese[ja]
楽譜によって私はもっと繊細に 情報を翻訳することができます 妥協することもありません
Burmese[my]
ပြီး ဂီတသင်္ကေ တစနစ်က အချက်အလက်တွေကို ပြန်ဆိုခြင်းရဲ့ ပိုပြီးသိမ်မွေ့တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုကို သီကုံးစရာမလိုပဲလမ်းဖွင့်ပေးပါတယ်။
Dutch[nl]
Met de muzieknotatie kan ik op een genuanceerdere manier informatie vertalen zonder die te beïnvloeden.
Polish[pl]
Zapis nutowy umożliwia bardziej zniuansowany przekład informacji bez utraty danych.
Portuguese[pt]
E a notação musical permite-me traduzir a informação de uma maneira mais subtil sem comprometer a informação.
Romanian[ro]
Iar notaţia muzicală îmi permite o cale mai nuanţată de a traduce informaţia fără a o compromite.
Russian[ru]
Нотная запись - это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее.
Slovak[sk]
A hudobné zápisy mi umožňujú zachytiť nuansy prekladanej informácie bez potreby robenia kompromisov.
Slovenian[sl]
Notni zapis mi namreč omogoča bolj niansiran način prevoda podatkov, ne da bi jih bilo treba poenostaviti.
Albanian[sq]
Dhe notat muzikore më lejojnë mua të përkthej informacionet me një nuancë ndryshe pa i kompresuar ato.
Serbian[sr]
A muzička notacija mi omogućava određen način prevođenja informacija bez njihovog otkrivanja.
Turkish[tr]
Nota sistemi bilgileri değiştirmeden çevirebilmem için daha incelikli bir yol sağlıyor.
Ukrainian[uk]
І система музичних позначень відкриває більш детальний спосіб перекладу інформації без компромісів.
Vietnamese[vi]
Và ký hiệu nhạc giúp tôi có một cách tinh tế hơn để chuyển hóa thông tin mà không ảnh hưởng đến nó.