Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله ، الذي حدث إلى هذا المكان ؟
Bulgarian[bg]
Господи, какво се е случило на това място?
Czech[cs]
Bože, co se stalo s tímhle místem?
Danish[da]
Hvad er der sket med stedet her?
Greek[el]
Τι έγινε σε αυτό το μέρος;
English[en]
God, what happened to this place?
Spanish[es]
Dios, ¿qué ocurrió aquí?
French[fr]
Il s'est passé quoi ici?
Hungarian[hu]
Istenem, mi történt ezzel a hellyel?
Indonesian[id]
Tuhan, apa yang terjadi dengan tempat ini?
Portuguese[pt]
Deus, o que se passou por aqui?
Romanian[ro]
Doamne, ce se intâmplă cu acest loc?
Slovenian[sl]
O, bog, kaj se je zgodilo tukaj?
Swedish[sv]
Vad hände med det här stället?
Turkish[tr]
Tanrım, ne oldu buraya böyle?
Chinese[zh]
上帝 到底 发生 了 什么 这个 地方 ?