Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné, jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především evropského přehledu odborného vzdělávání, zprávy o výzkumu, publikací týkajících se konání agor, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udarbejdelse og udgivelse (som papirkopi og elektronisk) og udbredelse af resultaterne af aktiviteterne i dette kapitel, navnlig tidsskriftet om erhvervsuddannelse, forskningsrapporten, agora-publikationerne, herunder udgifter til papir, skrivearbejde, trykning, distribution samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für die Vorbereitung, Herausgabe (Hardcopy und elektronisch) und Verbreitung der in diesem Kapitel erfassten Projekte, insbesondere der Europäischen Zeitschrift Berufsbildung, des Forschungsberichts, der Veröffentlichungen im Zusammenhang mit den Agoras, einschließlich der Kosten für Papier, Schreibarbeiten, Druck, Verteilung und andere Dienstleistungen außerhalb des Hauses.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προπαρασκευής, δημοσίευσης (τόσο σε έντυπη, όσο και σε ηλεκτρονική μορφή) και κατανομής των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο εν λόγω κεφάλαιο, ειδικότερα όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Περιοδικό «Επαγγελματική Κατάρτιση», την ερευνητική έκθεση, τις δημοσιεύσεις σχετικά με τα συνέδρια Agora, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για χαρτί, για εργασίες δακτυλογράφησης, εκτύπωσης, διανομής και άλλων παροχών που ανατίθενται σε εξωτερικές υπηρεσίες.
English[en]
This appropriation is intended to cover the costs of preparation, publication (in both printed and electronic formats) and distribution of the activities included in the chapter, in particular the European Journal of Vocational Training, the Research Report, publications relating to Agoras, including costs of paper, typing, printing, distribution and other freelance services.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los costes de preparación, edición (en formato impreso y electrónico) y distribución de las actividades incluidas en el presente capítulo, en particular la Revista Europea de Formación Profesional, el informe de investigación, las publicaciones relacionadas con Agoras, incluidos los costes del papel, mecanografiado, impresión, distribución y prestaciones de otros servicios externos, etc.).
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud peatüki alla kuuluvate tegevuste ettevalmistamise, (nii paberkandjal kui ka elektrooniliste) trükiste avaldamise ja levitamise kulude katmiseks, eelkõige European Journal for Vocational Training, Research Reporti (uurimistegevuse aruanne), Agorasega seotud trükised, kaasa arvatud paberi, trükkimise, masinakirja, levitamise ja muude vabakutselistelt teenuseosutajatelt ostetud teenuste kulud.
Finnish[fi]
Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan tähän osastoon kuuluvien toimintojen valmistelemiseen, julkaisemisen (sekä painetussa että elektronisessa muodossa) ja levittämiseen liittyvät kulut, erityisesti European Journal Vocational Training -julkaisun, tutkimusraportit, kokousjulkaisut mukaan lukien paperin hankinta, konekirjoitus, painotyöt, jakelu sekä muut ulkoisiin palveluihin liittyvät menot.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la préparation, à l'édition (support imprimé aussi bien que support électronique) et à la distribution des activités reprises sous le présent chapitre, notamment la Revue européenne de la formation professionnelle, du rapport sur la recherche, les publications relatives aux agoras, y compris les frais de papier, de saisie, d'impression, de distribution et autres prestations de services extérieurs.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat az ebben az alcimben szereplő tevékenységekkel foglalkozó kiadványok – különösen a European Journal Vocational Training (Európai Szakképzési Lap), a Kutatási Jelentés, az Agorákra vonatkozó publikációk – előkészítési, kiadási (nyomtatott és elektronikus formában egyaránt) és terjesztési költségeinek fedezésére szolgál, beleértve a papír, a gépelés, a nyomtatás, a terjesztés és egyéb szabadúszó szolgáltatások költségeit.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire i costi per la preparazione, la pubblicazione (sia in formato cartaceo che elettronico) e la distribuzione delle attività comprese nel capitolo, in particolare per la rivista europea «Formazione professionale», relazioni di ricerca, pubblicazioni relative alle Agora, compresi i costi della carta, dei lavori di dattilografia, di stampa, di distribuzione e di altri servizi esterni.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti padengti leidinių paruošimo, spausdinimo (elektroninės ir spausdintos versijos), į šį skyrių įtrauktos platinimo veiklos išlaidas, o ypač Europos profesinio mokymo žurnalo, tyrimų ataskaitų, susijusių su Agora, publikavimą, įskaitant popieriaus išlaidas, teksto rinkimo, spausdinimo ir kitas laisvai samdomų vertėjų paslaugas.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar to darbību sagatavošanu, publicēšanu (drukātā un elektroniskā versijā) un izplatīšanu, kas iekļautas šajā nodaļā, jo īpaši ar Eiropas Profesionālās apmācības vēstnesi, Pētniecības ziņojumu, ar Agoras saistītās publikācijas, tai skaitā papīra, mašīnrakstīšanas, drukāšanas, izplatīšanas izmaksas un citu ārštata darbinieku sniegtajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-preparament, pubblikazzjoni (kemm fil-forma stampata u dik elettronika) u distribuzzjoni ta’ attivitajiet inklużi fil-kapitolu, b’ mod partikolari l-Ġurnal Ewropew għat-Taħriġ Professjonali, ir-Rapport dwar ir-Riċerka, pubblikazzjonijiet li għandhom x’ jaqsmu ma' Agoras, inklużi l-ispejjeż tal-karti, tajping, stampar, distribuzzjoni u servizzi oħra tal-freelance.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de voorbereiding, publicatie (in zowel gedrukte als elektronische vorm) en verspreiding van de werkzaamheden die onder dit hoofdstuk vallen, met name het Europees tijdschrift „Beroepsopleiding”, het onderzoeksrapport, publicaties met betrekking tot Agoras, met inbegrip van de kosten van papier, type- en zetwerk, verspreiding en andere uit te besteden diensten.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowania, publikacji (w formie drukowanej i elektronicznej) oraz dystrybucji zadań ujętych w tym rozdziale, w szczególności Europejskiego Dziennika Szkolenia Zawodowego, sprawozdania z badań, publikacji związanych z projektem Agoras, w tym koszt papieru, maszynopisania, drukowania, dystrybucji i innych usług zlecanych na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ligadas à preparação, publicação (em formato electrónico e impresso), distribuição das actividades inscritas no presente capítulo, sobretudo do boletim sobre a formação profissional, do relatório de investigação e de outras publicações relacionadas com o projecto Agoras, incluindo as despesas de papel, dactilografia, impressão, distribuição e outros serviços prestados no exterior.
Slovak[sk]
Tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravu, publikáciu (v tlačenej aj elektronickej forme) a distribúciu činností zahrnutých v tejto kapitole, najmä vestníka European Journal Vocational Training, správy o výskume, publikácií súvisiacich s Agoras, vrátane nákladov na papier, prepisovanie textov, tlačenie, distribúciu a iné služby zo strany živnostníkov.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, objave (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucije dejavnosti iz tega poglavja, zlasti Evropska revija o poklicnem usposabljanju (European Journal Vocational Training), poročilo o raziskavah, publikacije v zvezi z zasedanji (Agoras), vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge zunanje storitve.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande, utgivning (både i tryckt och elektroniskt format) och distribution av de verksamheter som ingår i kapitlet, särskilt gemenskapsbulletinen om yrkesutbildning (European Journal Vocational Training), forskningsrapporten, publikationer rörande Agoras, inklusive exempelvis kostnader för papper, maskinskrivning, tryckning, distribution och övriga externa tjänster.