Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أقترحك ألا آخذك لـ ملهى للغوص
Bulgarian[bg]
Той каза, че не трябва да те водя в кръчма.
Czech[cs]
Říkal, že bych tě neměl brát do nějakýho pajzlu.
Greek[el]
Μου είπε ότι δεν πρέπει να σας μεταφέρει σε μια βουτιά μπαρ.
English[en]
He said I shouldn't take you to a dive bar.
Spanish[es]
Dijo que no debería llevarte a un antro.
French[fr]
Il a dit de ne pas t'emmener dans un bar.
Hebrew[he]
הוא אמר שלא כדאי שאקח אותך לאיזה בר מפוקפק.
Croatian[hr]
Rekao je, da vas ne smijem odvesti u lokalni bar.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy ne egy lepukkant kocsmába menjünk.
Italian[it]
Ha detto che non avrei dovuto portarti in un bar scadente.
Dutch[nl]
Hij zei dat ik niet met je naar een kroeg moest gaan.
Portuguese[pt]
Disse que não deveria levá-la a um boteco.
Romanian[ro]
A spus că n-ar trebui să te duc într-o bodegă.
Russian[ru]
Он сказал не водить тебя в пивнушку.
Turkish[tr]
Seni dandik bir bara götürmemem gerektiğini söyledi.