Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jos 11:21, 22) Sa ulahi, gipangayo ni Caleb ang siyudad sa Hebron (Kiriat-arba) ug ang mga teritoryo niini ingon sa gisaad sa Diyos kaniya.
Czech[cs]
(Joz 11:21, 22) Později si Kaleb vyžádal Hebron (Kirjat-arbu) a okolní území a odvolával se na slib, který dostal od Boha.
Danish[da]
(Jos 11:21, 22) Senere bad Kaleb om at få byen Hebron (eller Kirjat-Arba) og området deromkring, sådan som Gud havde lovet ham.
German[de]
Ob die Enakiter mit den Philistern verwandt waren, wie einige vermuten, oder ob sie lediglich mit ihnen verbündet waren, wird im Bericht nicht gesagt (Jos 11:21, 22).
Greek[el]
(Ιη 11:21, 22) Αργότερα, ο Χάλεβ ζήτησε την πόλη της Χεβρών (Κιριάθ-αρβά) και τα εδάφη της, σύμφωνα με την υπόσχεση που του είχε δώσει ο Θεός.
English[en]
(Jos 11:21, 22) Later, Caleb requested the city of Hebron (Kiriath-arba) and its territory, as promised him by God.
French[fr]
Plus tard, Caleb réclama la ville de Hébrôn (Qiriath-Arba) et son territoire, car Dieu les lui avait promis (Jos 14:12-15 ; Nb 14:24).
Indonesian[id]
(Yos 11:21, 22) Belakangan, Kaleb meminta kota Hebron (Kiriat-arba) dan wilayahnya, sebagaimana yang Allah janjikan kepadanya.
Iloko[ilo]
(Jos 11:21, 22) Idi agangay, kiniddaw ni Caleb ti siudad ti Hebron (Kiriat-arba) ken ti teritoria dayta, kas inkari kenkuana ti Dios.
Italian[it]
(Gsè 11:21, 22) In seguito Caleb richiese la città di Ebron (Chiriat-Arba) e il suo territorio, secondo la promessa fattagli da Dio.
Japanese[ja]
ヨシュ 11:21,22)後に,カレブはヘブロン(キルヤト・アルバ)の都市とその領地を神から約束されたものとして求めました。(
Korean[ko]
(수 11:21, 22) 후에 갈렙은 하느님께서 그에게 약속하신 헤브론 도시(기럇-아르바)와 그 영토를 요청하였다.
Malagasy[mg]
(Js 11:21, 22) Nangatahin’i Kaleba ny tanànan’i Hebrona (Kiriata-arba) sy ny faritaniny tatỳ aoriana, satria efa nampanantenain’Andriamanitra azy izy io.
Norwegian[nb]
(Jos 11: 21, 22) Senere anmodet Kaleb om å få byen Hebron (Kirjat-Arba) og området omkring den, som Gud hadde gitt ham løfte om.
Dutch[nl]
Of de Enakieten aan de Filistijnen verwant waren, zoals sommigen vermoeden, of dat zij alleen maar bondgenoten van hen waren, wordt in het verslag niet gezegd (Joz 11:21, 22).
Polish[pl]
Później Kaleb upomniał się o Hebron (Kiriat-Arba) i jego okolice, obiecane mu przez Boga (Lb 14:24; Joz 14:12-15).
Portuguese[pt]
(Jos 11:21, 22) Mais tarde, Calebe solicitou a cidade de Hébron (ou Quiriate-Arba) e seu território, como Deus lhe prometera.
Russian[ru]
Позднее Халев попросил, чтобы ему дали город Хеврон (Кириаф-Арбу) и прилегавшую к нему территорию, как Иегова и обещал ему (ИсН 14:12—15; Чс 14:24).
Albanian[sq]
(Js 11:21, 22) Më pas, sipas premtimit që i kishte bërë Perëndia, Kalebi kërkoi qytetin e Hebronit (Kiriat-Arbën) bashkë me territorin e tij.
Swedish[sv]
(Jos 11:21, 22) Senare bad Kaleb att få staden Hebron (Kirjat-Arba) och området kring den, så som Gud hade lovat honom.
Tagalog[tl]
(Jos 11:21, 22) Nang maglaon ay hiniling ni Caleb ang lunsod ng Hebron (Kiriat-arba) at ang teritoryo nito, gaya ng ipinangako sa kaniya ng Diyos.
Chinese[zh]
书11:21,22)后来,迦勒根据上帝给他的应许,请求获得希伯仑城(基烈亚巴)和附近一带。(